| Está nas tuas mãos. Não penses no ombro. Apenas continua a correr. | Open Subtitles | هيا بنا، إنها بين يديك لا تفكر بكتفك فقط قد قدميك |
| A tua misteriosa dor no ombro não resulta da bengala, mas sim da tua consciência. | Open Subtitles | الألم الغامض بكتفك ليس من عصاك بل من ضميرك |
| Infelizmente vai ser preciso escavar um pouco para tirar essa coisa do seu ombro. | Open Subtitles | لسوء الحظ، سيتطلب الأمر إحداث شق لإخراج الرصاصة المستقرّة بكتفك. |
| Algo errado com seu ombro? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما بكتفك ؟ |
| Um doutor lá disse que podia tratar o teu ombro. | Open Subtitles | طبيب هناك قال أنه سيهتم بكتفك |
| Trata do teu ombro. | Open Subtitles | إهتمّ بكتفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 