"بكثيرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito

Então... Não, não, é muito mais complicado que isso.
لا، لا، إنه معقّد أكثر بكثيرُ مِنْ ذلك

Se fosse eu a mandar aqui, seria muito mais divertido
إذا أنا كُنْتُ مسؤول هنا، نحن سَيكونُ عِنْدَنا مرحُ أكثر بكثيرُ.

A leitura do vento solar é muito maior do que antecipámos a esta distância.
إنّ قراءة الريحِ الشمسية أعلى بكثيرُ مِما كنا نتوقع على هذه المسافة

Os indianos aqui tem muito mais tempo livre.
الهنود عِنْدَهُمْ وقتُ فراغ أكثر بكثيرُ هنا.

É muito melhor que dizer " bem-vindo de vadiar na oficina da moca".
هو أفضل بكثيرُ مِنْ قول، مرحباً بيت مِنْ تَرَيُّث في المقدمة الدكانِ.

Um dos olhos está muito mais mirrado.
عين واحدة أكثر بكثيرُ جفّفَ مِنْ الآخرينِ.

mas os leões têm olhos muito mais sensíveis.
لكن الأسودَ لَها عيونُ حسّاسةُ أكثر بكثيرُ.

A leitura do vento solar é muito mais alta do que tínhamos previsto.
إنّ قراءة الريحِ الشمسية أعلى بكثيرُ مِما كنا نتوقع على هذه المسافة

Talvez devesse usar a de lá de cima, é muito melhor.
رُبَّمَا يَجِبُ أَن تَستخدم الموجود بـ الطابق العلوي ، أنه أفضل بكثيرُ.

Senhora presidente, pode fazer muito mais que isso.
سيدتى الرئيسة , يُمْكِنُكِ أَنْ تَعمَلُى أكثر بكثيرُ مِنْ ذلك.

Dois dão muito mais trabalho.
إثنان عملُ أكثر بكثيرُ مِنْ واحد.

Sonny tinha muito mais cabelo.
سوني كَانَ عِنْدَهُ شَعرُ أكثر بكثيرُ.

E o meu relógio vale muito mais para mim.
وساعتي تساوي أكثر بكثيرُ مِنْ ذلك لي.

Isto é muito mais sofisticado que um dhow.
هذا أكثر بكثيرُ تقنية متطورة مِنْ داهو

É muito mais confortável do que as camas de cimento a que estou habituado.
هو مريحُ أكثر بكثيرُ مِنْ bedsprings الخرساني اِعْتَدْتُ عَلى.

Não tenho muito mais forças.
أنا لَيْسَ لِي يسارُ أكثر بكثيرُ.

Estou muito melhor.
أَنا أفضل بكثيرُ.

Isso é muito pior.
ذلك أسوأ بكثيرُ.

É muito mais resistente,
مرنُ أكثر بكثيرُ

- Está muito melhor.
- هذا أفضل بكثيرُ.