| É uma coisa de futebol. É como todos lhe chamam. | Open Subtitles | أنه شيء متعلق بكرة القدم هذا ما يدعوه الجميع |
| Na "piazza" em frente de "Santa Maria della Pace", há invariavelmente uma partida de futebol, e somos atingidos por uma bola. | TED | ولكن في الساحة أمام سانتا ماريا ديلا بيس، حيث تجري دائما ودون تغير لعبة كرة القدم، حيث نضرب بكرة القدم. |
| É uma péssima ilustração dele ser atingido por uma bola de futebol. | TED | هذا هو رسم فظيع لي وأنا أضرب بكرة القدم. |
| No futebol não, tu sabes, continua-se a jogar... e No futebol americano eles continuam a parar. | Open Subtitles | لكن ليس بكرة القدم ، يجب عليك أن تلعب مهما كان الطقس |
| Credo. Fazer o blitz. Então, o meu interesse No futebol acabou tão repentina e dramaticamente como o clímax do "West Side Story." | Open Subtitles | -يا إلهي لذا, اهتمامي بكرة القدم انتهى بشكل مفاجئ و درامّي |
| Então nunca tinhas atirado uma bola de futebol americano até agora? | Open Subtitles | إذاً ، فأنتِ لم تقذفي بكرة القدم قبل اليوم؟ |
| Vi o Nate a equilibrar os joelhos com a bola de futebol, e é fantástico. | Open Subtitles | هل تعلمون .. لقد رأيت نيت يفعل بركبته حركات بكرة القدم وكان ذلك رائعا |
| Eu sei que alguém está a pregar uma partida e penso que são aqueles tipos, ali atrás, da liga virtual de futebol. | Open Subtitles | أنا أعرف أن شخصاً ما يقوم بمزحة وأعتقد أنه من أولئك الرجال الذين هناك في الخلف الذين قاموا بكرة القدم التخيلية. |
| Na Faculdade, Mike bebeu demais e perdeu a sua bolsa de futebol. | Open Subtitles | في الكلية , "مايك داكستر" شرب كثيراً وأثمل وخسر منحته للالتحاق بكرة القدم , وقد زاد وزنه |
| Vou desistir da liga de futebol este ano. | Open Subtitles | سأقلع عن الهوس بكرة القدم هذا العام. |
| Competições de futebol, - teste das crianças. - Certo. | Open Subtitles | منافسات بكرة القدم , فحوصات الأطفال –. |
| Tenho coisas de futebol aqui. | Open Subtitles | لديّ أشياء خاصة بكرة القدم هنا. |
| Não sei nada de futebol. Apostam os homens. | Open Subtitles | لا أفهم بكرة القدم لما لا تلعبا أنتما |
| Soube que No futebol não resultou. | Open Subtitles | .سمعتُ أنك لن تنفع بكرة القدم |
| O director do liceu decidiu que o futebol americano... é demasiado perigoso, portanto substituí-o por... futebol. | Open Subtitles | ناظر فى مدرسة ثانوية قرر أن كرة القدم الأمريكية خطيرة جداً.. لذلك فلسوف يستبدلها بكرة القدم العادية. |
| Sabem? Começo a apreciar o futebol americano. | Open Subtitles | أتعرفين، لقد بدئت في الإعجاب بكرة القدم الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 