"بكلتا يديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambidestro
• com as duas mãos
• com ambas as mãos

Um batedor ambidestro é uma pessoa bissexual, e nós, gays e lésbicas jogamos na equipa adversária.
الذي يضرب بكلتا يديه فهوه ثنائي جنسي, ونحن المثليون نلعب عند الفريق الآخر.

Pedimos outra amostra com a esquerda. Sabemos que é ambidestro.
اذا لقد تاكدنا من انه اعسر أعني، نعرف بانه يكتب بكلتا يديه

Agarrou a bola com as duas mãos e marcou para a equipa adversária.
أمسك الكره بكلتا يديه وأحرز هدفا فى مرمى فريقه

Escreve com as duas mãos. Não sabiam disso
يستطيع الكتابة بكلتا يديه الم تعرفوا ذلك؟

Se não, conseguimos impressões digitais e as suas escritas com ambas as mãos.
والا سنحصل على بصمته وعينات من خطه بكلتا يديه

Meritíssimo, as perspectivas da paternidade mudaram este jovem, e ele iria agarrar esta última oportunidade com ambas as mãos.
سيدي، إن آفاق الأُبوّة قد غيرت هذا الشاب وهو سيتشبث بفرصته الأخيرة بكلتا يديه

Em 38 anos, nunca tinha visto alguém tão ambidestro.
في 38 سنة، لم ارى اي شخص يكتب بكلتا يديه

Terry, o que necessito saber é se o suspeito é ambidestro.
تيري، كل ما أحتاج ان اعرفة ان كان المشتبه به يكتب بكلتا يديه

- É ambidestro.
يستطيع ان يكتب بكلتا يديه

Ele treinou a mente assim, ele conseguia escrever com as duas mãos e ao mesmo tempo.
تدرَّب على الكتابة بكلتا يديه في نفس الوقت

É como dizer que a deusa Yeska não dá nada com as duas mãos.
الإله "يسكا" لا يُعطي بكلتا يديه

Ele retorcia a túnica com as duas mãos
احتفظ سرواله بكلتا يديه.

Cá vem Brodey, a contornar Allen para o afundanço com as duas mãos!
(وها هو (برودي) يتجنب (ألن ويسدد الهدف بكلتا يديه

- com as duas mãos.
بكلتا يديه

- com ambas as mãos nas suas coxas?
بكلتا يديه على فخذك ؟

Braddock a socar bem com ambas as mãos.
(برادوك) يصوب ضربات بارعة بكلتا يديه