عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكلّ الإحترام المستحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Com todo o respeito
| Com todo o respeito, Sr. Tapia, no meu país, estou acostumado a ver isto todos os dias. | Open Subtitles | بكلّ الإحترام المستحق سّيد تابيا في بلادي أرى مثل هذه الأشياء كلّ الأوقات |
| Com todo o respeito... mesmo agora se nos pedisse... para seguirmos um plano de acção que fosse... digamos, contrário aos seus melhores interesses... então por muito embaraçoso que pudesse ser... teríamos que abrir uma excepção. | Open Subtitles | بكلّ الإحترام المستحق ...حتى في هذه النقطة إذا أنت كنت تطلب منا ...القيام بعمل سيكون |