"بكلّ ما أعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o que sei
• tudo o que sabia

Se o trouxeres aqui conto-te tudo o que sei sobre ti.
أحضريه إليّ وسأخبرك بكلّ ما أعرفه عنك

A sério, disse tudo o que sei.
بصراحة ، لقد أخبرتكم بكلّ ما أعرفه

Muito bem, eu disse-te tudo o que sei, mas ainda temos muitas perguntas.
حسنٌ... أنظري... لقدْ أخبرتكِ بكلّ ما أعرفه

Disse-te tudo o que sabia. É altura de ires embora.
لقد أخبرتك بكلّ ما أعرفه حان الوقت الآن لترحل

- Agora, contei-te tudo o que sabia. - Então, diz-me onde está.
الآن، أخبرتك بكلّ ما أعرفه - إذاً، أخبرني أين هي ؟

Já disse tudo o que sabia ao seu pessoal.
أخبرتكم بكلّ ما أعرفه.

Contei-te tudo o que sei.
لقد أخبرتك بكلّ ما أعرفه

Agente Booth, FBI. Vá lá, eu já vos disse tudo o que sei.
أنا العميل (بوث) من مكتب التحقيق الفدرالي - بربّكم يا رفاق، لقد أخبرتكم بكلّ ما أعرفه مسبقاً -

Juro-te, Patty, contei-te tudo o que sei.
أقسم لكِ يا (باتي) أنّي أخبرتكِ بكلّ ما أعرفه

Já disse tudo o que sei e dei-vos as caixas do Gellar.
سبق أن أخبرتكم بكلّ ما أعرفه وأعطيتكم صناديق (غلر)

Digo tudo o que sei. Mas só para a filha do Blye, no local que eu escolher.
سأخبرك بكلّ ما أعرفه لكن فقط لإبنة (بلاي) في مكان من إختياري.

Contei-vos tudo o que sei.
أخبرتُكِ بكلّ ما أعرفه.

prometo dizer-lhe tudo o que sei.
أعدكِ، سأخبركِ بكلّ ما أعرفه.

Já disse tudo o que sei.
لقد أخبرتك بكلّ ما أعرفه

tudo o que sei, sobre o portal.
-أخبرتهم ... بكلّ ما أعرفه عن البوّابة

Contei tudo o que sabia.
-لقد أخبرتُكَ بكلّ ما أعرفه .