"بكل الأشياء التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todas as coisas que
• todas aquelas coisas que

Estou a pensar em todas as coisas que queria, mas, nunca pude ter por causa da minha condição.
أنا أفكر بكل الأشياء التي أردتها ولكنني كنت أعتقد أنني لا أستطيع الحصول عليها بسبب حالتي

Fizeram todas as coisas que eu não tinha qualquer interesse em fazer. Tinham objetivos completamente diferentes.
و قاموا بكل الأشياء التي لم أكن مهتماَ بالقيام بها، و لكن كانوا يملكون أهدافاَ مختلفة تماماَ.

Quando encontrei o relógio, lembrei-me de todas as coisas que não podia dar-te.
عندما وجدت الساعة ذكرتني بكل الأشياء التي أعجز عن منحها لك

Até escrevi uma lista de todas as coisas que gosto em ti.
أنا حتى كتبت قائمة بكل الأشياء التي أَحبها فيكي

De todas aquelas coisas que tu e este demónio fazem no escuro.
و بكل الأشياء التي فعلتها أنتَ و هذه الشريرة الرخيصة في الظلام

A liberdade para fazer todas aquelas coisas que adoramos fazer, juntos.
حرية القيام بكل الأشياء التي نحب القيام بها سويًا

Ela nunca vai dizer todas as coisas que uma filha, quer dizer ao seu pai.
هي لن تستطيع البوح بكل الأشياء التي تريد البنت إخبار أبيها بها.

Não me vais fazer agora dizer todas as coisas que aprendi contigo, vais?
أنت لن تجعلني أخبرك بكل الأشياء التي تعلمتها منك الآن، أليس كذلك؟

É um bom momento para indicar uma das vantagens de ser um investigador da raiva, é que eu tenho passado mais de uma década a gerar uma lista ampla de todas as coisas que irritam os meus colegas.
بالمناسبة، الآن وقت مناسب لمعرفة إحدى تلك المميزات لتكون متخصص في الغضب وهو أنني قضيت أكثر من عقد في كتابة قائمة شاملة بكل الأشياء التي تزعج زملائي.

Espere para depois que eu me for... quando ela pensar em todas as coisas que fizemos irão lembrá-la de que o amor é possível.
انتظري حتى أذهب ... وقولي لها هذا حينما تفكر بكل الأشياء التي فعلناها سيذكرها بأن الحب محتمل

E pensas em todas as coisas que viste...
وتفكر بكل الأشياء التي رأيتها