عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكل تلك السنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
durante todos estes anos
| Atirou-me isso à cara durante todos estes anos. | Open Subtitles | . بكل تلك السنوات . كان يلومني وحدي جراء هذا |
| Só agora me estou a aperceber como o Leonard tem estado a patinar durante todos estes anos. | Open Subtitles | لقد بدأت أدرك للتو كم كان (لينورد) مهملاً بكل تلك السنوات |