عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكل شئ حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo o que se passou
| É melhor contar-me tudo o que se passou. Agora. | Open Subtitles | من الأفضل أن تخبرني بكل شئ حدث الآن. |
| Contaste-lhe tudo o que se passou no México? | Open Subtitles | هل اخبرتها بكل شئ حدث فى المكسيك؟ |
| Depois vou chamar a Polícia e vais contar-lhes tudo o que se passou. | Open Subtitles | , ثم ساتصل بالشرطة و ستخبرهم بكل شئ حدث |