"بكل شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo o
• de tudo

E estão a controlar basicamente tudo o que o sistema nervoso tem de fazer.
وهي تتحكم ببساطة بكل شيءٍ يقوم به النظام العصبي.

General, dei-lhe tudo o que tinha para dar.
أيها اللواء، لقد زودتك بكل شيءٍ يتعين عليّ تزويدك به

Estou pronto para falar. Eu conto-vos tudo o que quiserem saber!
أتسمع ذلك، إني مستعدٌ للحديث سأخبرك بكل شيءٍ تريد معرفته!

Eu acho que já te contei tudo o que me lembro.
أعتقدُ أنني أخبرتُكَ بكل شيءٍ أستطيعُ تذكره

Você trata do trabalho de laboratório, e, eu vou tratar de tudo o resto.
إهتمّ بالعمل المختبري و أنا سأهتمّ بكل شيءٍ آخر

Só preciso que ele pense que vou acabar o que comecei. E prometo-te que ele nos dirá tudo o que quisermos.
وأعدك بأنه سيخبر بكل شيءٍ نحتاج لمعرفته

Digo-lhe tudo o que quiser. Estão a ouvir?
من فضلك لا تؤذني سأخبرك بكل شيءٍ تريده

Se conseguires libertar-me, faço tudo o que quiseres.
ساعدني وسأقوم بكل شيءٍ ترغب فيه.

- Enquanto estiver aberta, não há maneira de impedir o Guardião do Submundo, de enviar os seus subordinados a espalhar a morte por tudo o que esteja vivo.
-لطالما ظلّ مفتوحاً ، فلا حيلة بيدنا لمنع .. الحارس من الصعود إلى عالمنا.. يُرسل تابعيه لألحاق الموت بكل شيءٍ حيّ.

Fiz tudo o que pediste.
مهلاً ،، لقد قمتُ بكل شيءٍ طلبتهُ

E agora estou... a questionar tudo o que eu vi.
.. و أنا . و أنا أشكك بكل شيءٍ رأيته

Preciso que me digas tudo o que sabes sobre Kale Ingram.
أريدك أن تخبريني بكل شيءٍ تعرفيه حول (كيل إنغرام)..

Diz-me tudo o que sabes.
أخبرني بكل شيءٍ تعرفه

Vais contar-me tudo o que sabes.
ستخبريني بكل شيءٍ تعرفينه؟

Fizemos de tudo juntos. de tudo.
لقد قمنا بكل شيءٍ سويّة، كل شيء...

Bem, já que estás aqui, mais vale ficares a saber que parece que a mãe tratou de tudo com antecedência.
{\pos(192,235)}،حسنٌ, بما أنّكِ هنا لعلّكِ ترغبين بمعرفة... أنه على ما يبدو أن والدتي قد اهتمّت بكل شيءٍ سلفًا.

Conhecem de tudo:
...إنهم مهتمونَ بكل شيءٍ تغير المناخ