عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بكل شيء عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo quando
| Eu conto-te tudo quando chegar a casa, está bem? | Open Subtitles | سوف أخبركِ بكل شيء عندما أصل إلى المنزل، حسناً؟ |
| Eu conto-te tudo quando voltar, certo? | Open Subtitles | سأخبركم بكل شيء عندما أعود، مفهوم؟ |
| Eu te conto tudo quando você chegar lá. | Open Subtitles | سأخبرك بكل شيء عندما تصل هناك |
| Se fizeres isso por mim, conto-te tudo quando voltar. | Open Subtitles | سأخبرك بكل شيء عندما أعود |