"بكنيسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• igreja
• Basílica

Usávamos a mangueira da igreja Episcopal, mas os canos congelaram.
كنا نستخدم الخرطوم بكنيسة الأسقفيّة، لكن الآن الأنابيب متجمّدة.

para além de quatro páginas. (Risos) Rodeamos o Coliseu, passamos a igreja de Santa Maria em Cosmedin e o Templo de Hércules, na direção do rio.
لذلك قمنا بدورة حول مدرج كلوزيوم، مرورا بكنيسة سانتا ماريا في بكوزميدين ومعبد هرقل، باتجاه النهر.

Foi um rei poderoso cuja rotura com a igreja de Roma mudaria para sempre o curso da História de Inglaterra.
كان الملك القوي الذي كان قطعه للصلة بكنيسة روما سيغير للأبد مسار التاريخ الإنجليزي.

Sim, mas a coisa estranha é que nunca ouvi falar da igreja Santa Agnes na rua Clay.
نعم ، ولكن الغريب أنني لم أسمع أبداً بكنيسة القديس آجنيس أو شارع كلاي

Estão todos convidados para o dia 9 de Abril para a Basílica de Santa Maria del Pellegrino... e, nessa altura, festejaremos até de madrugada todos juntos, aqui tão felizes como estamos agora.
وأنتم جميعا مدعون رسميا في التاسع من أبريل بكنيسة سانتا ماريا ديل بالجرين وحينئذ سنحتفل معا.

Não. Mas tu nem sequer acreditas na igreja dos Santos dos Últimos Dias.
لا , لكن أنتِ لاتؤمني بكنيسة سيدنا المسيح حتى

Tens o Luterano, Adventismo, a Católica, e uma igreja dividida, não é uma igreja de todo.
إذالديكاللوثرية،والسبتية،الكاثوليكية، و كنيسة مقسّمة هي ليست بكنيسة على الإطلاق.

Pois, foi por isso que a igreja se chama assim. Basílica do Sagrado Sangue.
نعم ، ولهذا سميت هذه الكنيسة بكنيسة الدماء المقدسة

Chama-me romântica, mas isto faz-me querer ter um grande casamento na igreja.
أدعوني بالرومانسية لكن هذا يجعلني أتمنى لو عقدنا زفافنا بكنيسة أكبر يا صاح، سيكون كل شيء على ما يرام

Uma miúda querida. Envolveu-se naquela igreja que me fizeste investigar.
فتاة لطيفة تعلقت بكنيسة جعلتني أحقق فيها

Bem-vindos à celebração do baptismo, da igreja Reed Street!
اهلا بكم بكنيسة شارع ريد للاحتفال بالتّعميد

- Na igreja de Todos os Santos.
- . "بكنيسة "جميع القديسين", بمدينة "أوكليد -

Pode-se dizer que sou crente da igreja de Inglaterra.
تستطيعن القول أني عضوة بكنيسة أنجلترا.

Passa por uma igreja e basta seguir o caminho de cabras.
ستمرّ بكنيسة فاتبع طريق الضأن فحسب

Bem, quero agradecer a todos por cá terem vindo hoje, para o primeiro dia de culto na igreja da Irmandade Shekinah.
لليوم الأول للعبادة هنا بكنيسة "منزل الرفقة."

O Abin Cooper e a igreja "Five Points Trinity"... estão praticamente no nosso pátio.
أبين كوبر والنقاط الخمس بكنيسة الثالوث... انهم مثل الحق في ساحتنا الخلفية.

Gostava de me confessar e passámos por uma igreja à vinda.
-أريد أن أذهب للاعتراف، لقد مررنا بكنيسة على الطريق

É como uma enorme igreja voadora.
إنه أشبه بكنيسة كبيرة عظيمة طائرة

Acho que não temos registros da igreja Trindade.
لا أعتقد أن لدينا أية سجلات تختص بكنيسة "ترينتي".