"بكيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• choraste
• Kitty
• chorares

Mas lembro-me que choraste todo o caminho, até casa.
لقد كان مرحاً واتذكر انكِ بكيتي في طريقك للمنزل لأنك خفتِ

Aposto que leste um poema da Maya Angelou na formatura e choraste.
لربما قرأتي قصيدة مايا انجلو في حفلة تخرجك و بكيتي

E porque és uma mulher, metade deles vão chamar-te, puta, e metade deles vai dizer que choraste.
و لانك امرأة نصفهم سوف يدعونك بالساقطة و نصفهم سوف يقول بأنك بكيتي

Eu não sabia, mas sabia que tinha algo a ver com a Kitty Butler.
لم أعرف لكني عرفت أنه شيء يتعلق بكيتي بتلر

Vou chorar no teu funeral, se chorares no meu, ok?
سأبكي في جنازتك اذا بكيتي أنت في جنازتي , اتفقنا ؟

Anos mais tarde, estava eu a escrever sobre a minha mãe, e perguntei-lhe: "Porque é que choraste naquele momento?"
وأتذكر أنني بعد سنين من تلك الحادثة، كنت أكتب عن والدتي، وسألتها، "لماذا بكيتي حينها؟"

Tal como choraste pelo teu pai?
-كما بكيتي على أبيكِ؟ كما بكيتي على أبيكِ؟

Lembras-te daquela vez que fizemos amor e que depois choraste nos meus braços?
-معذرةً أتتذكرين تلك المرة التي مارسنا فيها الحب و بكيتي بين ذراعي؟

Victoria, tu choraste por vinte anos sobre um homem que traíste
فكتوريا)، لقد بكيتي لمدة عشرين سنة) على رجل قمتي بخيانته

choraste comigo quando ela morreu.
لقد بكيتي معي عندما ماتت.

Balancei-te, e tu choraste. Dei-te de comer, e tu choraste.
،رقصنا، بكيتي ،أكلنا

Bebeste, e choraste.
،بكيتي ،سربنا، بكيتي

E choraste tanto.
ولقد بكيتي بشدة

choraste durante semanas?
بكيتي لأسابيع؟

Passeámos, e tu choraste.
تمشينا، بكيتي

Com a Kitty no Senado, não teria de esconder esses mauzões.
- وليست ادوات مطبخ - اتعملين , بكيتي بمجلس الشيوخ

Disseram que queriam falar sobre a minha relação com a Kitty.
نعم قالوا انهم يريدون التحدث - عن علاقتي بكيتي

Ajuda, se chorares.
سيساعدك إن بكيتي

Porque se chorares eu também choro.
لأنه إذا بكيتي, سوف أبكي