"بكَ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devia

Então já devia saber. Saia do carro, por favor.
فحريّ بكَ أن تكون أدرى، ترجّل من السيّارة، من فضلكَ

devia estar no trabalho vadio, vendeu um polícia, seu lixo!
كانَ يفترضُ بكَ أن تكونَ في العمل ايها الغبي ، ايها الشرطي المغفل

devia ter pensado nisso antes de invadir.
كانَ يفترضُ بكَ أن تفكر في هذا قبلَ أن تقتحمَ هذا المكان

Já devia ter entrado.
يجدرُ بكَ أن تكونَ قد دخلتَ، بحلولِ الأن

E devia saber que quando eu peço algo, é muito importante.
و يجدر بكَ أن تعرف أنّهُ عند طلبي لشيء ما فإنّهُ بالغ الأهميّة.

Ela não devia ser alegre?
أليس من الأحرى بكَ أن تبدو متفائلاً؟

O senhor devia ir também.
سيّدي، ربّما يجدرُ بكَ أن تذهبَ أيضاً

devia ouvir o que tem para dizer.
يجدر بكَ أن تصغي إلى ما يود قوله

Ela não devia ter voltado, assim como você não devia ter voltado.
...لم يكن يجدر بها أن تعود كما لم يكن يجدر بكَ أن تعودَ

Não devia ter medo de mim.
لا يفترضُ بكَ أن تكونَ خائفاً مني

- Disto devia ter medo.
هذه ما يفترضُ بكَ أن تكونَ خائفاً منها

- Não devia estar na Cisne?
ألا يفترض بكَ أن تكون في "البجعة" الآن يا (تشانغ)؟

devia arranjar uma nova rapariga.
يجدر بكَ أن تحضر فتاةً جديدة.

devia voltar a se esconder, John.
(كانَ يجدر بكَ أن تعودَ إلى الإختباء (جون

Não devia estar aqui.
لايجدر بكَ أن تكونَ هنا

Não devia estar em Omaha?
الا يفترضُ بكَ أن تكونَ في (اماها)؟