عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بك إلى هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a este
| O que vos traz a este recanto escuro? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك إلى هذه الزاوية المظلمة ? |
| Visualize os eventos da sua vida que levaram a este momento. | Open Subtitles | تصور أحداث حياتك التي أدت بك إلى هذه اللحظة. |
| Diga-me, Sr. Johns... o que o traz a este canto recôndito do espaço? | Open Subtitles | أخبرني، سيد (جونز)، ما الذي جاء بك إلى هذه المنطقة النائية من الفضاء |