| Olha, não posso mesmo falar agora. já te ligo, OK? | Open Subtitles | انظرى ، انا لا استطيع التحدث معك الان سوف اعاود الاتصال بك لاحقاً |
| já te ligo. Sim, sim. Desculpe? | Open Subtitles | مهلاً ، سأتصل بك لاحقاً أجل ، أجل ، عذراً ؟ |
| Sei como as conseguir. já te ligo. | Open Subtitles | لديّ فكرةٌ، تجعلني أوفر لك ذلك مع ذلك، عليّ أن أتصل بك لاحقاً |
| Vou falar disso ao gerente de conta e Já lhe ligo. | Open Subtitles | لا يا سيدي ، سأناقش هذا الأمر مع مدير الحسـابات وسأتصل بك لاحقاً |
| Eu volto a telefonar mais tarde. Até logo. | Open Subtitles | حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن |
| Parece que vocês estão ocupados, eu ligo mais tarde. | Open Subtitles | تبدو نوعاً ما مشغول، لذا سأتصل بك لاحقاً |
| Carlo, já te ligo. | Open Subtitles | كارلو سأعاود الاتصال بك لاحقاً |
| Liz, eu já te ligo. | Open Subtitles | -سوف يضيع عليك هذا -آسف ليز، سأتصل بك لاحقاً |
| Ouve, já te telefono. | Open Subtitles | انه حظي بثلاثة بالسرير - أجل إسمع يا صديقي , سأتصل بك لاحقاً - |
| - já te ligo. - Não, não, não... | Open Subtitles | . أنا سأتصل بك لاحقاً - .. لا ، لا ، لا - |
| Olha, já te volto a ligar. | Open Subtitles | اصغي، سأعاود الإتصال بك لاحقاً |
| Sim, Lenny, já te volto a ligar, está bem? | Open Subtitles | نعم، ليني، سَأتِّصل بك لاحقاً رائع؟ |
| Espera um minuto. Há aqui um tumulto qualquer. já te ligo. | Open Subtitles | انتظري, هنالك شغب ما سأتصل بك لاحقاً |
| Mãe, eu já te ligo. | Open Subtitles | اوه ، امي ، دعيني اتصل بك لاحقاً |
| Está bem, já te telefono. | Open Subtitles | حسناً، ساتصل بك لاحقاً. |
| já te ligo. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقاً |
| já te telefono! | Open Subtitles | سوف أتصل بك لاحقاً |
| Encontrei-o. Eu Já lhe ligo. Graças a Deus, ele está com o pai dele! | Open Subtitles | وجدته , سأتصل بك لاحقاً شكراً يا رب , إنه مع أبيه |
| Posso ligar-lhe daqui a pouco? Já lhe ligo. | Open Subtitles | هل يمكنني الإتصال بك لاحقاً سأتصل بك لاحقاً |
| Já volto a ligar. | Open Subtitles | إنتظر لحظة. دعني أعاود الإتّصال بك لاحقاً. |
| Já lhe volto a ligar. | Open Subtitles | علي أن أعاود الإتصال بك لاحقاً |
| Olha, eu disse que estou contente. Sim, esta bem. Ligo-te mais tarde. | Open Subtitles | انظري, قلت لك بأنني سعيد حسناً, لا بأس, سأتّصل بك لاحقاً |
| Helen, há um homem estranho aqui. Ligo-te mais logo. | Open Subtitles | هيلين هنالك رجل غريب سوف أتصل بك لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 