"بك و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ti e
• si e
• contigo e

Só queria dizer-te como estou orgulhosa de ti e de todos vocês.
أود فقط أن أبين كم أنا فخورة بك و بكم جميعاً

Eu vi-a nos teus braços. Confiei em ti, e tu traíste-me.
لقد رأيتها بين ذراعيك ، وثقت بك و أحببتك و أنت خنتنى

Joan, chamei por ti e pela Emily.
جون, اننى كنت احاول ان الحق بك و بايميلى.

Não acredito nisto! Todo este tempo, gostava de si, e você gostava de mim!
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

Só tenho de adiar a pintura para o fim-de-semana e depois vou ter contigo e com a Kiki a casa dos teus pais.
فقط سأوجل الدهان الي إجازة نهاية الاسبوع وسوف الحق بك و بكيكي في منزل والديك

E no entanto, continuas a pensar que eu estou interessado em ti e que tens uma hipótese.
و مع ذلك تعتقدين أني مهتم بك و لديك حظ في مواعدتي

Eu confio em ti, e sei que estás a tentar fazer a coisa certa.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

Olha, eu acredito em ti e no Grant. E antes que dês por isso, estás a subir o altar.
اسمعي أنا أؤمن بك و بغرانت و قبل أن تعرفي ستمشين في يوم زفافك

Se queres imitar com sucesso um ser humano, tens de deixar de pensar só em ti e fingir algum interesse pelos outros.
زاك إن كنت سوف تنجح في تقليد الكائنات البشرية يوماً ما فإن عليك ان تتوقف عن ربط كل شيء بك و تتدعي الاهتمام بالشخص الأخر

Confiei nele como confiei em ti, e estou decepcionado com o resultado.
أنا أثق به كما أثق بك و أنا مستاء نوعاً ما من النتائج

O facto é que esta casa tresanda a ti e às tuas coisas!
في الحقيقة, هذا المنزل يمتليء بك و نفاياتك

Se for um dos vizinhos, um gajo que esteja obcecada por ti, e esteja a tentar espreitar pela janela ou assim, durante a noite, isto irá registrar esse momento.
أحد أؤلئك الأولاد المهووسين بك و ينظرون عبر النوافذ أو أحياناً خلال الليل هذا سيتكفل بهم

Passei por ti e o teu cão no supermercado mil vezes.
لقد مررت بك و كلبك خارج المتجر مئات المرات

Acreditei em ti, confiei em ti, e agora fizeste com que parecesse um tolo.
لقد صدقتك و وثقت بك و لكنك جعلت مظهرى يبدو كأحمق

Porque são palavras como estas, que entram em ti, e que parece que nada muda.
لأنّ هذا قاسٍ , و يؤثّر بك و يبدو كأنّ شيئاً لم يتغيّر

O cliente começará a confiar em ti, e começarás a confiar nele.
الزبائن سيبدأون بالثقة بك و انت ستبدأ بالثقة بهم

Não posso ser um homem que está doido por ti e vê um futuro para nós?
قد يكون رجلاً متيماً بك و يرى مستقبلاً معاً

Talvez tenha mentido porque gostei de ti e não queria que pensasses que eu estava noiva e que tinha 16 anos, como se fosse uma daquelas raparigas problemáticas.
ربما كذبت , لأنني اُعجبت بك و لم اكن اريدك ان تعتقد انني كنت كنت مخطوبة , وعمري 16 كأنني طفلة بلهاء

Óptimo, o Sr. Gold depositou toda a confiança em si e não pode desiludir algumas pessoas.
جيد السيد جولد يؤمن بك و نحن بدأنا نصدقه

Gosto de si e do que fez com a sua empresa.
أنا معجب بك و بالإنجازات التي حققتها شركتك

Eu gostava de me encontrar contigo e ganhar novamente a tua confiança.
أودأن التقي بك و نبدأ عمليه اعاده الثقه بيننا