| É extraordinário que um homem como Platão... que a gente possa compreender... | Open Subtitles | إنه لأمر عجيب أن شخص مثل بلاتو .لا يزال يمكن فهمه الناس فعلاً يفهمونه |
| Deixa-me colocar a questão assim: ouviste falar de Platão, Aristóteles, Sócrates? | Open Subtitles | دعنى أفسرها لك... هل سمعت طوال حياتك عن بلاتو أرسطوطل سقراطس |
| Já ouviste falar do "Mito da Caverna" de Platão? | Open Subtitles | أسمعت قبلاً عن رواية الفيلسوف (بلاتو) "قصّة كهف"؟ |
| Soube que está a fazer pesquisas no planalto: | Open Subtitles | سمعت بأنك تبحث عن الـ"بلاتو "ديفلس", أليس كذلك؟ |
| Devem gostar muito de ti no Planalto. | Open Subtitles | "لابد وأنهم يحبونك في قرية "بلاتو |
| O que importa é que o PLATO foi há apenas 50 anos, um instante. | TED | النقطة ان بلاتو كان منذ 50 عام مجرد لحظة في الزمن |
| Vou levá-lo a casa. O Platão chamava a isto "o grande remoinho cósmico". | Open Subtitles | هذه التى كان (بلاتو) يدعوها "دوامة الكون العظيمة" |
| A ideia das almas gémeas apareceram com Platão. | Open Subtitles | (فكرة توائم الروح نشأت في الواقع مع (بلاتو |
| Platão teorizou que estes seriam os verdadeiros criadores da vida propriamente. | Open Subtitles | (بلاتو) وضعَ نظريةً أن هذهِ كانت تستخدم قوالب البناء للحياةِ نفسها |
| Camus, Voltaire, Platão. | Open Subtitles | كيمو,فولتير,بلاتو |
| Platão e Sócrates ensinaram aqui filosofia. | Open Subtitles | (بلاتو) و (سقراط) تعلما الفلسفة هنا |
| Perceberam que... Platão tinha razão. | Open Subtitles | لقد أدركوا حينها أن (بلاتو) كان مُحقاً. |
| Platão uma vez escreveu: | Open Subtitles | كتب بلاتو |
| A nossa próxima paragem é no Planalto Kyzil no planeta Veldin! | Open Subtitles | محطتنا التالية هي" "! (مدينة كوكب (فيلدن) (كزل بلاتو |
| Tu prometeste-me que me ajudarias a arranjar os protões das naves de todo o Planalto! | Open Subtitles | لقد وعدت بمساعدتي بتنظيف كل سفينة في (بلاتو) تنظيفاً بلوتونياً ! |
| Planalto Kyzil? | Open Subtitles | مدينة (كزل بلاتو) ؟ |
| Na qualidade de repórter de um jornal local, ainda no liceu, fui enviado ao laboratório de informática da Universidade do Illinois para entrevistar os criadores de algo chamado PLATO. | TED | عندما كتب مراسل صحفي في المدرسة الثانوية عن ذهابه الى جامعة الينوي من اجل مختبر الحاسوب لكي يقابل المخترعون لشيء يدعى " بلاتو " |
| Olá, eu sou o PLATO. | Open Subtitles | مرحباً، أنا (بلاتو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 