"بلادها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua nação
• seu país
• o país
• sua terra natal

Ela não se devia ter esquecido que, casando com o vosso filho, a sua nação tornou-se a França.
حسناً ما كان يجب عليها أن تنسى انه بزواجها من أبنك يجب أن تنسى بلادها

Isto poderá custar à Maria a sua nação.
ربما هذا سيكلف ماري بلادها

"...e na mão a espada que rompeu os laços do seu país."
وعلى رأسها تاج الشهادة وفى يديها سيف حافظ على ترابط بلادها

E se descobrissem que ela vendeu o seu país por dinheiro?
ماذا لو أكتشفوا أنها باعت بلادها من أجل المال ؟

As mesmas pessoas que viraram a Carly contra o país dela, e me viraram contra ela.
نفس الذين حولوا " كارلي " ضد بلادها حولني ضدها

Ela me deixou servir o país dela.
تركتني لخدمة بلادها

Olha os presentes maravilhosos que ela nos trouxe da sua terra natal.
أنظري إلي الهدايا الرائعة .التي أحضرتها من بلادها

Na sua terra natal, o seu nome é Cora.
في بلادها تُدعى (كورا).

Manipulador o suficiente para convencer alguém a trair seu país, uma mulher a trair o marido...
قادر على التلاعب بما فيه الكفاية لإقناع مواطنة وفية لتخون بلادها او زوجة لتخون زوجها

Um amor perdido, em que lhe foi dito que traiu o seu país e sua confiança.
حب مفقود، والذي أخبرت عنه، هو خيانة بلادها و ثقتك

O mais importante para a Sima, ou seja qual for o nome dela, era apanhar as substâncias, fazer o gás asfixiante e levá-lo para o país dela.
أهم شيء لـ(سيما)، أو أيّاً كان إسمها... كان الحصول على تلك المواد الكيميائية وتحويلها لغاز الأعصاب وإعادتها إلى بلادها.