"بلاستيكيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plástico

Utilizavam um amortecedor plástico de embalagem, mas nós damos-lhes o mesmo resultado físico com o nosso material cultivado.
وإستخدامها كعازلات بلاستيكيّة للتغليف، لكننا كنا قادرين على منحهم بالضبط نفس الأداء مع موادنا التي تنمو.

Podemos dormir em sacos de plástico cheios de lixo?
أيمكن النوم على أكياس بلاستيكيّة كبيرة مليئة بالنفايات؟

Embora ele tenha comido uma peça de fruta de plástico, há pouco.
لكنّه تناول قطعة فاكهة بلاستيكيّة سابقاً.

Nunca usa corda. Usa fita-cola e película de plástico.
ولا يستخدم حبلاً مطلقاً بل يستخدم شريطاً لاصقاً وأغطية بلاستيكيّة

Há alguma razão para andar a conduzir com um boneco de plástico sentado no lugar do bebé?
أهنالك سبب يجعلكِ تتسكّعين بسيّارتك مع دمية بلاستيكيّة مربوطةٍ إلى مقعد الصغار؟

Além disso, valem a pena. Não é preciso fervê-las, mandar lavá-las, nem cuecas de plástico.
بجانب هذا، إنهم يستحقون العناء، لا هيجان، لا خدمة حفائظ، لا بناطيل بلاستيكيّة

Há muitos segredos apenas num pequeno pedaço de plástico.
يا لها من أسرار كثيرة في قطعة بلاستيكيّة صغيرة

Andamos só com sacos de plástico.
لا نحمل أسلحة حتى مجرّد حقائب بلاستيكيّة

As fichas são de plástico e finas por um motivo. São frágeis e fáceis de perder.
والشرائح بلاستيكيّة ورقيقة لهدفٍ، فهم قابلون للكسر ويمكن فقدانهم بسهولة.

Rouba plástico e podes comprar o que quiseres.
ارفعي بطاقة بلاستيكيّة وبإمكانك شراء ما تريدين

Quero dizer, eu estou a tirar fotografias com uma câmara de plástico.
ألتقط صوراً بكاميرا بلاستيكيّة

É de plástico. É da loja de lembranças.
إنّها بلاستيكيّة من متجر الهدايا

Não é um braço a sério, é de plástico.
،هذه ليست ذراع حقيقيّة إنّها بلاستيكيّة

Devíamos substituir os teus pacotes de cereais por... embalagens de plástico.
ينبغي أن نستبدل علب حبوب الفطور، بحاوية بلاستيكيّة...

Sim, até explosivo plástico.
أجل، وحتّى المتفجرّات فهي بلاستيكيّة

Estarei a ver sacos de plástico no seu futuro?
-هل أرى أغطية بلاستيكيّة في مستقبلك؟" "

plástico.
نبتة بلاستيكيّة

Só há sacos de plástico.
يوجد هناك فقط أكياس بلاستيكيّة!

Estamos a tentar localizar uma caixa de plástico.
-إننا نُحاول تحديد موقع عُلبة بلاستيكيّة مُحكمة الغلق .