"بلاطه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua corte

Que quando o Guardião acabar com toda a vida, seja concedida imunidade eterna da morte, a si e à sua corte.
أنّحينمايضعالصائننهايةللحياه، فسيحظى و بلاطه بحصانة أبدية من الموت.

E se achar conveniente, a sua corte ser transformada, a expor a sua mente bestial para nós, é que não tem amor ao reino e nem à filha respeito.
و لو كان يظن أنه من المناسب أن غريباً وقحاً في بلاطه أن يبوح بأفكاره الشريرة لنا فهو ليس لديه بلاط يهتم به

E assim, Mestre Hiccup, foi como o Rei de Ennuden me tornou um membro honorário de sua corte real.
سيد هيكب كيف يمكن للملك نيودن جعل لي عضواً فخرياً في بلاطه الملكي

Parcialmente, porque escolheu os seus conselheiros, pessoas que tinham sido originalmente escravos na sua corte.
بصورة جزئية لأنه اختار كمستشارين له أناسا كانوا في الاساس عبيدا في بلاطه الملكي

Escreveu que Artur mandara fazer a mesa por forma a todos os cavaleiros da sua corte se sentassem em locais iguais e nenhum se pudesse gabar de ter a posição mais importante à mesa.
كتب أن آرثر أراد بناء الطاولة لكي يستطيع جميع الضيوف في بلاطه أن يجلسوا سواسية، بحيث لا يمكن لأحد أن يتباهى بأنه جلس على صدر الطاولة.