عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بلاندار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Plun-Darr
| Assim que tiver a Gema da Guerra na minha posse, irei amplificar o poder da Espada de Plun-Darr, tornando-a na mais formidável arma existente. | Open Subtitles | ,حالما يصبح "حجر الحرب" في قبضتي ,"سأضخم قوة "سيف بلاندار بجعله من أعتى الأسلحة على الإطلاق |
| O Mumm-Ra já tem a Espada de Plun-Darr e se chegar à próxima gema antes de nós... | Open Subtitles | لقد حصل (ميمرا) بالفعل على سيف (بلاندار) , واذا وصل الى الحجر التالي |