"بلانش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Blanche

Blanche não está em condições de dizer a verdade.
بلانش ليست فى حالة عقلية سليمة لتقول الحقيقة

Mas não acho que Blanche aceitaria.
ولكني بطريقة ما، لا يمكنني تخيل بلانش تفعل ذلك.

Já tentou recusar um convite da Blanche?
هل حاولت يوماً أن ترفض دعوة من دعوات بلانش ؟

Por favor, fale com a Blanche.
اصنع لي معروفاً، هل تستطيع ؟ تكلم مع بلانش.

Sim, é a Blanche Hudson.
نعم، أنا الآنسة بلانش هدسون ما المشكلة ؟

Avisei a Sra. Blanche que vou ao centro ver o trabalho de jurado.
لقد أخبرت الآنسة بلانش. وأنا ذاهبة الآن لوسط البلدة حتى أتكلم مع أحد المسؤولين.

A Sra. Blanche sabe que vou ter folga?
هل تعرف الآنسة بلانش بأني سآخذ اليوم إجازة ؟

Só queria ver a Sra. Blanche antes de ir.
أريد فقط رؤية الآنسة بلانش قبل أن أذهب.

- A Blanche quer tudo em dinheiro.
حسناً، بلانش أرادت مني أن أحصل عليها نقداً بالكامل هذه المرة.

Sra. Blanche, se a sua irmã lhe deu sedativos para a manter calada não sei o que faço.
آنسة بلانش إذا كانت أختك تلك قد أعطتك حبوباً منومة لتبقيك هادئة بينما هي في الخارج، تفعل ما يحلو لها

Porque trancou a Sra. Blanche no quarto?
والآن يمكنك أن تقولي لي ما قصدك من حبس الآنسة بلانش في منزلها.

Como está, Sra. Barrow? Ou posso tratá-la por Blanche?
مرحباً , سيدة , بارو هل يمكننى أن أناديكى , بلانش ؟

Eu sabia. Não contes nada à Blanche.
أنا علمت أنك الذى فعلتها لا تخبر بلانش شىء

Pode trazer a Blanche, para tentar de novo.
إذاً أحضر معك بلانش مرةً أخرى من أجل المحاولة الثانية

Julgam que alguém gosta de "Blanche", logo à primeira?
اتعتقدين ان الناس اعجبوا باسم بلانش عندما سمعوا به لاول مره؟

A Blanche jamais me trairia com um canalha.
بلانش لن تجعلني أبدا أضحوكة أمام الناس مع ذلك الرجل منتفخ العضلات الذليل , هل تمزح معي ؟

Emmet resolveu seguir Blanche um dia.
على ما يظهر أن إيميت كان يحاول تتبع بلانش في أحد الأيام

Descobriu que Torrio e Blanche tinham um caso... e eram amantes.
أعني أنه اكتشف أن التوريو و بلانش يذهبون إلى الفراش معا أو بمعنى آخر أنهم عشاق

Queria matar Blanche ou Torrio?
هل يريد أن يطلق النار على بلانش أم توريو ؟

Torrio sabia que o facto de ele ser um gangster... era o que excitava Blanche.
أن توريو كان مدركا أن حقيقة كونه رجل عصابات كانت لتكون مثيرة لإعجاب بلانش