"بلانكتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Plâncton

O Areia Plâncton disse que elas só vivem até aos 100.
150 اجل ساندى بلانكتون قال انه يعيش 100 عام فقط

Eu sei o que aquilo é. O Areia Plâncton viu um.
انا اعلم ما هذا ساندى بلانكتون , رأى واحدا

Quem é esse Areia Plâncton que só sabe disparates?
من ساندى بلانكتون هذا الذى يعرف كل شىء

Os seus tentáculos ondulantes, cobertos de antenas, apanham o Plâncton filtrando-o.
يموجون لوامسهم, المغطية في لَسْع الخلايا , فخّ بلانكتون تراكم مِن قِبله.

os oceanos, com minúsculas criaturas a que chamamos Plâncton.
المحيطات... ، بمخلوقاتٍ ضئيلة تدعى بلانكتون.

O Plâncton tinha um restaurante do outro lado da rua, diante do The Krusty Krab, onde ninguém comia porque a comida era mesmo má.
"كان (بلانكتون) يمتلك مطعماً في الشارع المُقابل لـ(كراستي كراب) حيث لا أحد يأكل فيه لأن الطعام كان سيء للغاية"

Krabs, o Plâncton está aqui e tem um robô gigante!
سيد (كرابس)، (بلانكتون) هنا ومعه إنسان آلي!

Bem, Plâncton, os meus joanetes dizem-me que está na hora de parar de me gabar.
حسنٌ يا (بلانكتون)، ورم قدمي يقول لي أن أوقف الشماتة

Krabs, o Plâncton não roubou a fórmula secreta.
(بلانكتون) لم يأخذ الوصفة السرية يا سيد (كرابس)

Sempre trabalhaste para o Plâncton!
كل تلك السنوات كنت تعمل لصالح (بلانكتون)!

O Mr. Krabs diz que tu e o Plâncton a levaram.
أجل، السيد (كرابس) قال إنك و(بلانكتون) أخذتموها

Gary, eu e o Plâncton precisamos que nos ajudes a encontrar a fórmula e a salvar Bikini Bottom.
مرحبا يا (غاري)، أنا و(بلانكتون) نُريدك أن تُساعدنا في إيجاد وصفة (كرابي باتي) ونصلح (بكيني بوتوم ..

Sabes, Plâncton, acho que percebes mais de trabalho de equipa do que parece.
أتعلم يا (بلانكتون)، أظنك تعرف القليل عن العمل الجماعي عما تظن.

Parece-me óptimo, Plâncton, mas como criamos essa máquina?
يبدو هذا رائعاً، (بلانكتون) لكن كيف نبني آلة زمن؟

Muito bem, Plâncton, é agora.
حسنٌ، (بلانكتون)، انتيهنا سيتطلب هذا كل معالجاتي

Bem, Plâncton, acho que nós não atingimos os nossos objectivos.
حسنٌ، (بلانكتون) أظنا فشلنا بتحقيق أهدافنا

Plâncton! Já voltaste aos velhos truques?
هل عدت إلى خدعك القديمة بالفعل يا (بلانكتون)؟

O Plâncton vem da palavra grega "planktos" que significa "errante". No Plâncton, há companheiros meus de todos os tamanhos, desde as minúsculas algas e bactérias a animais mais longos que a baleia azul.
كلمة العوالق (بلانكتون) أصلها يوناني وتعني الهائم أو التائه زملائي العوالق لها أحجام عديدة من الطحالب والبكتيريا الصغيرة إلى الحيوانات الأطول من الحوت الأزرق

E, sinceramente, ninguém queria saber, excepto o Plâncton.
"وبصراحة، لم يكترث أحد عدا (بلانكتون )"

O Plâncton dedicou a vida a roubar a receita.
"كرس (بلانكتون) حياته كي يسرق الوصفة"