"بلا إهانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem ofensa

- Sem ofensa. Mas não temos de pagar pela tua extravagância.
بلا إهانه, ولكني لا اظن انه يجب علينا ان ندفع ثمن نمط حياتك الباهظ

Sem ofensa, não leves a mal, mas nunca passei um instante da minha vida a pensar nessa tua zona.
أقصد,بلا إهانه لا تأخذها بطريقه خاطئه لكن لم أصرف اي وقت في حياتي أفكر في ذلك الجزء من جسمي

Sem ofensa.
ولكنك تعلم بأنني أفضل رجال الإطفاء بلا إهانه يا أولاد

Sem ofensa, a sério, mas isto não são brinquedos.
بلا إهانه رجاء ولكن هذه ليست ألعاب

Sem ofensa para a tua habilidade de contar histórias.
بلا إهانه لمهارتك لإخبار الحكايات

Sem ofensa, Mary, mas foi essa atitude que a fez ser capturada.
بلا إهانه يا "مارى" ولكن هذا التصرف الذى جعلك تٌأسرين فى الأساس

Sem ofensa, mas estás com o mesmo aspecto que eu.
بلا إهانه... ولكنك تبدين بحال سيئة بقدرى.

Sem ofensa, humano...
بلا إهانه أيها الإنسان

Sem ofensa, mas... tem um ar arrepiante.
بلا إهانه لكنه يبدو مخيفاً

Sem ofensa, Empire.
بلا إهانه أيها الإمبراطوريه.

Sem ofensa.
بلا إهانه