"بلا رأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem cabeça
• não tem cabeça

- Corpos sem cabeça. - Monstros a devorar carne humana.
جثث بلا رأس - وحوش تَلتهمُ لحماً إنسانياً -

Dantes tinha um pesadelo sistemático de ficar sem cabeça.
تعرف، أنا كنت اعاني من كابوس كنت بهذا الكابوس بلا رأس

- Mas era um cavaleiro sem cabeça. - É claro. É por isso que você está aqui.
ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا

Ao ver o corpo sem cabeça do próprio jovem filho, o capitão sai da formação, e perde as estribeiras, sedento por sangue.
وعلى رؤية ابنه الشاب جسم بلا رأس القائد ينفصل يذهب بوحشية، عاشق للدم

Tem pescoço, não tem cabeça, tem dois braços e não tem pernas.
لديه عنق بلا رأس وذراعين من دون ساقين.

Preciso levar este corpo e o sem cabeça para o meu laboratório.
أريد أخذ هذه الجثة والتي بلا رأس إلى مختبري.

Pensei que ela estava morta e sem cabeça durante os últimos cinco meses.
لقد كنت أعتقد أنهـا ميتـة و بلا رأس للشهور الـ 5 الأخيـرة

- Não há problema. Agora só precisa de uma pessoa sem cabeça para sentar-se à sua frente.
الان، كل ما تحتاجه هو رجل بلا رأس ليجلس أمامك

Deixa-me tentar, Clone sem cabeça do Agnew.
اسمح لي أن أجرب أيتها النسخة التي بلا رأس

Que o assassino que viu era um cavaleiro sem cabeça.
أن القاتل الذي رأيتِه كان فارسًا بلا رأس

Outra forma de dizer é que ele foi morto com um machado por um homem sem cabeça, mas, isso parece uma loucura.
التأويل الآخر أنه قد قُتل بفأس يحمله رجل بلا رأس لكن هذا يظهرني مجنونة

Parece que levou uns quantos tiros e andou pelo meio da mata como uma galinha sem cabeça.
يبدوا أنه تلقى العض وفر هارباً مثل دجاجة بلا رأس عبر الأشجار

Soubemos que têm um corpo sem cabeça.
لقد سمعنا أن لديك جثة بلا رأس بين يديكِ.

Dois cadáveres, não identificados. Um sem cabeça, o outro empalado.
‏‏جثتان مجهولتان، ‏إحداهما بلا رأس والأخرى مخوزقة.

Alguns pepinos-do-mar têm tentáculos emplumados que saem da boca, outros são inchados como balões insuflados e outros são parecidos com monstruosos frangos sem cabeça — o nome dado a uma espécie rara do mar profundo.
تمتلك بعض أنواع خيار البحر مجسات ريشية تحيط بفمها، والبعض الآخر منتفخ كالبالون، والبعض الآخر يبدو ببساطة كدجاجة مخيفة بلا رأس. أُعطي هذا الاسم فعلياً لأنواع نادرة في أعماق البحار.

Ajuda a encabeçar Roma, que sem cabeça está.
واعمل على إقامة رأس لروما التي بلا رأس

O cavaleiro sem cabeça.
القرع العظيم؟ الفارس بلا رأس ؟

Como pode um cavaleiro sem cabeça dizer alguma coisa?
كيف لشخصٍ بلا رأس أن يقول أي شئ ؟

Belas tetas, sem cabeça.
جميلة القوام، بلا رأس.

Uma rapariga sem cabeça e sem mãos.
فتاة بلا رأس وليس اليدين.

O que tem um pescoço, mas não tem cabeça?
مالذي يمتلكُ عنق ولكن بلا رأس ؟