"بلا ضمير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem consciência
• sem escrúpulos

O seu primo é um sociopata que mata sem consciência.
ابن عمك هو معادي للمجتمع الذي يقتل بلا ضمير.

Não quero que a imprensa a escreva que sou um homem sem consciência.
لا أريد أن تكتب علي الصحافة إني بلا ضمير.

É um homem aparentemente sem consciência, para quem os fins justificam todos os meios.
إنّه رجلٌ بلا ضمير كما يبدو.. فبالنسبة له، الغاية دائمًا تبرّر الوسيلة.

Algum fornecedor médico sem escrúpulos poderia pagar bem.
مزود خدمات طبية بلا ضمير, يقبض بالدولار, بدون اسئلة زائدة.

Preciso de um contabilista nojento e desonesto sem escrúpulos, que fará qualquer coisa por um dólar, e infelizmente és o único que conheço.
أحتاج إلى محاسب لا يراعي الأنظمة و بلا ضمير والذي سيفعل المستحيل ليربح ولسوء الحظ ، أنت الوحيد الذي أعرفه

O homem que mata sem consciência, merece morrer da mesma maneira.
الرجل الذي يقتل بلا ضمير ، فإنه يستحق الموت بنفس الطريقة

Um homem sem moral, sem consciência e certamente sem qualquer credibilidade.
رجل بلا أخلاق بلا ضمير وبالتأكيد بدون أى مصداقية

Um assassino sem consciência ou um objectivo honrado.
وقاتل بلا ضمير أو هدف أسمى

Vendeu muitos dos nossos bens a uns sócios sem escrúpulos.
.. لقد وقع عقدا جيدا بخصوص مواردنا لـ شريك بلا ضمير

Há alguns homens sem escrúpulos que pagariam o dobro pela tua carcaça.
هناك رجل أم أثنان بلا ضمير قد يدفعان ضعف ذلك، مقابل التخلّص من رائحتك العفنة

Fiz muitas coisas sem escrúpulos para tentar conquistar o que queria, mas deixai-me esclarecer-vos, não vos aterrorizei para levar-vos a casar comigo.
حقيقه , ااني فعلت العديد من الاشياء بلا ضمير في سبيل تحقيق مبتغاي

Mas é um jogo cruel, perverso, absolutamente sem escrúpulos — eu estou bem, mantenham-se nos vossos lugares — que essas pessoas jogam.
وهي قاسية و شرسة ، بلا ضمير تماما -- سأكون على ما يرام، حافظوا على مقاعدكم -- اللعبة التي يلعبها هؤلاء الناس.

Até parece que o promotor fez algo sem escrúpulos.
وكأن المعزز الموسيقي تصرف بلا ضمير