"بلا مشاكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem problemas

Gravámos a parte instrumental sem problemas.
لا أفهم، ظننا أن التقسيمات الموسيقية مرت بلا مشاكل

A menos que se tenha uma relação sem problemas com o TiVo.
إلا إن كنت بعلاقة بلا مشاكل مع جهاز التسجيل

O tipo só quer ganhar o campeonato, e depois ele volta para o inferno, sem problemas.
الرجل يريد فقط أن يربح البطولة و بعدها سوف يعود للجحيم بلا مشاكل

O padre cuidará disto... sem problemas..., certo, padre?
ماذا؟ الأب بإمكانه التعامل مع هذا الأمر بلا مشاكل أليس كذاك, أبتي؟

Por vezes, o diabo permite às pessoas, viverem uma vida sem problemas.
أحياناً يسمح الشيطان للناس أن يعيشوا حياة بلا مشاكل

Bom, tu e eu seremos capazes de sair daqui sem problemas.
أنا وأنت سنقدر على الخروج من هنا بلا مشاكل.

Podia muito bem concorrer, sem problemas.
لقد كنت قادراً على الأداء بلا مشاكل

No sistema absurdo de hoje, pode passar-se uma receita de um antidepressivo de mil dólares por mês sem problemas.
في نظام اليوم المجنون يمكنني الجلوس والكتابة مقابل 1000$ شهريًا عن مرض الإكتئاب بلا مشاكل

Se o "Cobra" nos ajudar no interrogatório do Lipsky, asseguramos a sua entrada e saída sem problemas.
، (إذا ساعدنا (كوبرا) على استجوا (لمبسكي . سنتأكد من أنّه سيدخل ويخرج بلا مشاكل

Não existe uma familia sem problemas.
ليس هناك اسرة واحدة بلا مشاكل

Lembras-te de dizeres-me, sem problemas?
أتذكر قولك لي هذا ، بلا مشاكل

sem problemas, não é?
بلا مشاكل, صحيح؟

- sem problemas.
بلا مشاكل

sem problemas.
بلا مشاكل .