"بلا وزن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem peso

- Fomos naquele avião em que ficas sem peso.
صعدنا تلك الطائرة التي تصبحين داخلها بلا وزن.

Metem-se num avião, voam até ao topo, ficam sem peso durante 25 segundos,
تأخذ طائرة تطير فوق و تصبح بلا وزن لخمسة و عشرون ثانية،

Até que, finalmente, ao fim de 8 minutos e 40 segundos, estamos exatamente na altitude certa, exatamente na velocidade certa, na direção certa. O motor para, e estamos sem peso.
حتى، وأخيرا، بعد 8 دقائق و40 ثانية تقريبا، نصل الارتفاع الصحيح، السرعة الصحيحة والاتجاه الصحيح، فينطفىء المحرك، نصبح بلا وزن.

A única maneira de experimentar a gravidade zero na Terra é com o voo parabólico, o voo sem peso.
الطريقة الوحيدة لتجربة اللاجاذبية على كوكب الأرض هي بالطيران الـمكافئ"بَرَبوْليك".الطيران بلا وزن.

Podem obter oito, dez minutos sem peso. É como a NASA treina os seus astronautas desde há muito tempo.
ومن الممكن أن تحصل من ثمانية إلى عشرة دقائق بلا وزن - هذه هي الطريقة التي دربت بها وكالة "ناسا" رواد الفضاء لزمن طويل.

sem peso.
بلا وزن