"بلا وطن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem país
• sem pátria

Não te esqueças que estás sem país por culpa tua.
هل ليّ أن أذكركِ، إنّكِ امرأة بلا وطن كذلك.

E quando era um homem, sem país, Foi piorando.
وعندما كان رجل بلا وطن ، ازداد سوءا وسوءاً

- Na verdade, não. Ela era uma mulher sem país.
كلا، في الحقيقة لا يجب علي إذًا كانت امرأة بلا وطن

Basicamente, és um homem sem país.
ولذا، فأنت رجل بلا وطن.

É agora um homem sem pátria, retido no aeroporto de Moscovo.
الآن هو رجل بلا وطن الذين تقطعت بهم السبل في مطار موسكو.

Actualmente, o Ethan Hunt é um homem sem país.
كما هو حال (إيثان هانت) رجل بلا وطن

- Uma mulher sem país.
امرأة بلا وطن

Poderá regressar à sua Índia natal, emigrar para outro país disposto a aceitá-lo ou vaguear pelos mares, como um pirata sem pátria.
إما أن يعود إلي وطنه (الهند) ، أو يهاجر إلي بلد أخري ترغب في تقبله أو يتيه في عرض البحر كقرصان بلا وطن

Nasci sem pátria. Sem lar.
لقد ولدت بلا وطن دون منزل