| Belsazar, rei da Babilónia, tanto tolo e perverso de igual medida. | Open Subtitles | "بلتشازر" ملك بابل غبي وشرير بما للكلمة من معنى |
| É uma recompensa por deixar Belsazar saber que você estava prestes a tomar a cidade. | Open Subtitles | لقد كانت هذه مكآفأة لي لجعل "بلتشازر" يعرف أنك على وشك أخذ مدينته |
| Quem mais poderia ter revelado o seu segredo mais profundo e conhecido antes do tempo que você teria sucesso ou sabes com certeza que iria matar Belsazar? | Open Subtitles | من غيرك يستطيع أن يعرف أسرارك؟ ويعرف قبل هذا الوقت أنك سوف تنجح؟ ويعرف بكل تأكيد أنك سوف تقتل "بلتشازر"؟ |
| Eu sou o rei Belsazar da Babilónia. Solte-me! | Open Subtitles | أنا الملك "بلتشازر" ملك بابل اتركوني ! |
| Belsazar, o tolo; | Open Subtitles | - العظيم بلتشازر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 