"بلثازور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Belthazor

Foi uma promessa que fizemos quando o Belthazor tentou separar-nos, lembras-te?
فهذا هو الوعد الذي قطعناه عندما حاول "بلثازور" تفريقنا، أتذكرين؟

Então, o Belthazor foi enviado pela Tríade para nos matar.
إذن لقد تمَّ إرسال "بلثازور" من قِبَل "ثلاثي الشر"

Poucos conseguem sobreviver a uma bola de energia, Belthazor.
ليس هنالك من هم أقوياء بما يكفي للنجاة من كرات الطاقة، بلثازور

Não importa que vagueies, Belthazor, desde que voltes.
لا يهمنا أنك ضللت طريقك، بلثازور طالما أنك عُدتَ إلينا

Prova viva de que o Belthazor realmente amoleceu.
وبقاؤكِ يدل على أنَّ، بلثازور قام بالعملية بالطيب

Tu és capaz. Eu conheço-te. És o grande Belthazor.
بإمكانك فعلها، أنا أعلم ذلك فأنت "بلثازور" العظيم

- A lembrar-te da tua essência, Belthazor.
-أتيت لتذكيرك بطبيعتكِ الداخلية "بلثازور"

Certo, olhem, nós sabemos que o Belthazor não vai desistir até nos matar.
حسناً، إننا نعلم بأنَّ "بلثازور" لن يتوقّف

Só não compreendo como o Belthazor nos podia fazer sentir assim revoltadas.
ما لا أفهمه هو كيف استطاع "بلثازور" جعلنا بهذه العصبية؟

Bem, é melhor despacharmo-nos antes que o Belthazor repita a gracinha.
من الأفضل أن نسرع إذاً قبل أن يعود "بلثازور"

Não o encares como um substituto, Belthazor.
لا تنظر للأمر على أنه استبدال "بلثازور".

Já tiveste a tua oportunidade, Belthazor Não lixes a minha outra vez.
لقد كانت لديك فرصتك" بلثازور". لذا لا تُفسد فرصتي ثانيةً

De tudo o que eu ouvi sobre o Belthazor, vamos precisar de muita ajuda.
فما سمعته عن "بلثازور" يجعلنا نحتاج للكثير من المساعدة

Bem, eu vou ver o que consigo descobrir sobre o Belthazor.
حسناً، سأذهب لرؤية ما يمكنني إيجاده حول "بلثازور".

OK, mesmo se isto resultar, ainda temos de encontrar o Belthazor.
حسناً حتى لو نجح هذا فعلينا إيجاد "بلثازور"

Não sei bem, mas, desde que ajudem a destruir o Belthazor, é só isso que me importa.
لست متأكدة، لكن طالما ستساعد بهزيمة "بلثازور"، فهذا كل ما يهمّني

Está tudo aí dentro, só precisamos da fatia de carne de Belthazor, e pronto.
كل شيء موجود وما ينقصنا هو شريحة لحم "بلثازور" وبعدها ننطلق.

Qualquer coisa para me livrar do Belthazor antes que o Cole volte.
سأفعل ما يلزم للتخلص من "بلثازور" قبل عودة "كول"

OK, não te estás a esquecer de uma coisinha tipo destruir o Belthazor?
حسناً، ألا تذكري شيء بسيط مثل قهر "بلثازور"؟

Esteja ele perto, esteja ele longe Trazei-nos até aqui o demónio Belthazor.
"تعاليّ إلى هنا من بعيد أو قريب" "استدعي إلينا "بلثازور" ليكون قريب"