عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بلطف فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
simpático
| - Está bem... Só estava a ser simpático. | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، أنا أتصرف بلطف فحسب |
| Estás só a tentar ser simpático... | Open Subtitles | أنت تحاول التصرف بلطف فحسب |
| - Está a ser simpático. | Open Subtitles | -إنّه يتصرف بلطف فحسب . |