"بلفتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um gesto

Só porque fizeste um gesto romântico não significa que a racionalidade se atira pela janela.
ليس لأنّك قمت بلفتة رومانسية وحسب لايعني أنّ بقية الأسباب ليس لها أيّ اعتبار

Tenho algo para te contar, e não sabia como puxar o assunto, nem quando sequer, mas tiveste um gesto tão romântico que me sinto mal em não te contar.
ولم أعرف كيف سأفتح الموضوع أو متى حتى لكنك قمت بلفتة رومنسية وعدم إخبارك بدا خاطئاً