| Este é o Plutarch Heavensbee. Chefe dos Produtores dos Jogos. | Open Subtitles | هذا هو بلوتارك هفينسبي صانع الالعاب الرئيسي |
| Fez o Plutarch prometer que não te mostraria isto até decidires por ti mesma seres o Mimo-gaio. | Open Subtitles | لقد جعل (بلوتارك) يقسم ألا يُريكِ هذه إلا بعدما تختارين أن تكوني الطائر المقلد بنفسك |
| O Plutarch queria que tivesses nas mãos uma arma, para as gravações, mas não te queria dar um acessório qualquer. | Open Subtitles | بلوتارك)، أرادك أن تحملي سلاح) من أجل الدعاية ولكن لا يمكنني أن أصنع لك فقط حلية على الموضة |
| Mas, o Plutarch soube que o Peeta e os outros estão no Centro de Treinos. | Open Subtitles | ولكن (بلوتارك) وصلته أخبار أن بيتا) والآخرون في مركز المتسابقون) |
| Ela está a dizer a verdade. O Plutarch quer transmitir. | Open Subtitles | إنّها تقول الحقيقة (بلوتارك) أراد الإغتيال مُتلفزاً |
| Parece que a aposta do Plutarch em ti, não foi um equívoco. | Open Subtitles | إيمان (بلوتارك) بكِ كان في محله |
| O Plutarch pediu-me que te entregasse esta carta. | Open Subtitles | حسناً، (بلوتارك) أرادني أن أسلِمك رسالة |
| "E espero que tu encontres a tua, Plutarch." | Open Subtitles | "كما أتمنى لكِ أن تجديه" - -(بلوتارك) |
| Parece que o Plutarch venceu. | Open Subtitles | أصبحت علامة (بلوتارك) معروفة لدى الجميع |
| O Plutarch resgatou-te? | Open Subtitles | هل أنقذكِ (بلوتارك)؟ أنقذني؟ |
| O Plutarch resgatou-vos? | Open Subtitles | هل أنقذكم (بلوتارك)؟ |
| - O Plutarch escreveu um discurso... - Não vou dizê-lo. | Open Subtitles | - بلوتارك) حضّر خطاباً) .. |
| Esta ideia foi do Plutarch? | Open Subtitles | هل هذه فكرة (بلوتارك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 