"بلورات الجليد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cristais de gelo

cristais de gelo formam-se conforme a humidade no ar congela.
تتشكل بلورات الجليد متى ما تجمد الندى في الهواء

Também tem uma maior concentração de sal, porque os cristais de gelo que se formam retêm a água, deixando o sal de fora.
كما أن لديها نسبة ملوحة عالية، لأن بلورات الجليد تحجز الماء ليخلف وراءه الملح.

- Não, são só os cristais de gelo... que estão a congelá-lo de dentro para fora.
كلا، كلا، إنها فقط بلورات الجليد تجعله بارداً من الداخل إلى الخارج

Cada uma contém uma formação extraordinária de cristais de gelo, sem igual sobre a face da Terra.
يُوجد في كلّ منها مجموعة ،باهرة من بلورات الجليد لا نظير لها على الأرض

Estes peixes do gelo têm anticongelante no sangue, por isso, nadam despreocupados no meio dos cristais de gelo.
أسماك بورغرفنكي هذه تمتلك مضادَ تجمدٍ في دماءها فيسبحون مطمئني البال وسط بلورات الجليد

Um medicamento injectado para prevenir que os cristais de gelo se formem e danifiquem as células no crio-sono.
انها مواد نطلقها لمنع بلورات الجليد من التشكيل في الخلايا أثناء النوم في الكبسوله

cristais de gelo crescem como diamantes em cada galho.
تنمو بلورات الجليد كالألماس على كل فرع

Durante poucos dias nesta época do ano, nuvens de alta altitude de cristais de gelo continuam a captar luz solar, mesmo estando o sol abaixo do horizonte.
لأيامٍ قليلة من هذا الوقت من العام، سحبٌ من بلورات الجليد عالية الإرتفاع تستمر في أسر أشعة الشمس، حتى عندما تكون الشمس بعيدةً تحت الأفق

As suas entranhas desfeitas por cristais de gelo.
إنها تتمزق في جوفها بفعل بلورات الجليد