"بلورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um cristal
• cristal de
• cristais
• o cristal
• cristal da
• cristalização
• Esfera
• de cristal

Só um cristal esquisito. Estamos a estudá-lo no laboratório.
إنها فقط بلورة غريبة نحن ندرسها في المختبر

Tudo começou com um cristal encontrado numa amostra de solo lunar.
الأمر بدأ مع بلورة وجدت في عينة تربة من القمر

Este bonito cristal de quartzo foi encontrado no fundo da Dragão de Neve.
وهذه بلورة كوارتز جميلة كنّا قد وجدناها في كهف تنين الثّلج.

É um cristal de quartzo fumado. Tive um igual quando tinha a tua idade.
انها بلورة كوارتز محترقة , لقد كانت لدي واحدة مثلها تماماً عندما كنت بعمرك

Bem, eu estava a tentar criar uma interface com um dos cristais de controlo.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إزالة ..بلورة السيطرة.

Rikku terá o cristal da Água e, como não mentiu em relação a ele, Sumi terá o cristal da Terra.
إذ سيملك ريكو بلورة الماء، وبما أنها لا تكذب عنه، سيملك سومي بلورة الأرض.

Bem, pode não parecer uma igreja, mas é uma cristalização urbana do grande padrão americano de escolha religiosa.
حسناً، قد لا يبدو المكان ككنيسة ولكن هذا بلورة حضارية لشريحة كبيرة من الامريكان لأختيار دينهم.

Ele aprisionou-me com um cristal poderoso negando-me a morte digna de um guerreiro.
سجنني في بلورة لا تكسر وحرمني من ميتة المحارب

Possui um cristal adicional de controlo que faz encaixar uma oitava cunha.
بالفعل، لكن هذا لأنها الوحيدة التي تملك بلورة تحكم إضافي تسمح بإغلاق الشيفرة الثامنة

Os teus elementos estão guardados, em segurança, dentro de um cristal que, tal como tu, está cheio de luz e beleza.
جيناتك مخزنة بأمان ضمن بلورة التي هي مثلك مليئة بالضوء والجمال

Nossas investigações preliminares revelaram que ela é alimentada por um cristal que é colocado aqui atrás.
تحقيقاتنا التمهيدية كشفت بأنه يشغل بواسطة بلورة توجد في الخلف ، هنا

Mas a antena tem um cristal de controlo. Se conseguirmos retirá-lo manualmente...
الهوائي يوجد به بلورة تحكم لو تمكنا من سحبها يدويا

Têm de tirar o cristal de controlo antes de ligar o programador, senão a marca será apagada.
تزيل بلورة السيطرة الأساسية قبل ربط الدي اتش دي ما عدا ذلك، الأثر سَيَمْحى.

Se tirarmos o cristal de controlo, não há nada que regule a distribuição de energia.
أذا أزلت بلورة التحكم الرئيسية لا شيء سينظم توزيع الطاقة

O cristal de comando foi retirado. Podemos ligar o programador.
سيدي بلورة التحكم الرئيسية أزيلت جاهزون لتوصيل دي اتش دي

Mas acho que lhe fazia bem um alinhamento da aura com cristais.
لاكني أظن أنك ستستفيدين من بلورة توفيق الهالة

Assim, Bella terá o cristal do Fogo, conforme Rikku diz.
وستملك بيلا بلورة النار، كما يقول ريكو.

Como Sumi estava a mentir, Rikku não pode ter o cristal da Água, e o único que o pode ter é Jonah.
ويما أن سومي كانت تكذب، فريكو لا يملك بلورة الماء والوحيد المتبقي الذي يمكن أن يمتلكها هو جونا.

Mas depois de minha excelente observação, que o magnésio causou a cristalização dos ossos e fez parecer que tinham derretido, reexaminei o ponto de entrada.
لكن بعد ملاحظتي الممتازة أن المغنيسيوم سبّب بلورة العظام وبالتالي يبدو وكأنه ذاب

A Esfera de Azzallel foi roubada há 200 anos e acredita-se que estará perdida para sempre.
بلورة "أزاليل" سُرقت منذ 200 سنة و من المعتقد انها فقدت للابد.

Falava lá para dentro, como as bruxas com bolas de cristal e entranhas.
الطريقة التي تستخدمها الساحرات للتكلم في بلورة زجاجية أو أحشاء الحيوانات