| Assim que a água estiver congelada, terás pouquíssimo tempo para tirar o teu cristal e sair. | Open Subtitles | حالما المياه تجمدت سوف يكون لديك القليل من الوقت لان تحصل على بلورتك وتخرج |
| Talvez porque é o teu cristal. | Open Subtitles | ربما لانها بلورتك |
| Escuta, Quill, lamento que tenhas que deixar o teu cristal. | Open Subtitles | اسمع يا (كويل)، أنا آسف لإضطرارنا بترك بلورتك |
| Eu sei que a partir desse monte Olimpo deve parecer que nós, meros mortais, não temos mais nada para fazer do que te ajudar a encontrar o teu cristal, mas acredites ou não, também tenho coisas importantes para fazer. | Open Subtitles | (اسمع، أعرف أنه من على جبل (أوليمب نبدو مجرد هالكين لاشيء مهم لديهم ليقوموا به سوى مساعدتك على البحث عن بلورتك لكن صدق أو لا تصدق عندي عمل مهم لأقوم به أيضا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 