"بلوزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• blusa
• camisola
• casaco
• camisa
• top
• gola
• camisolas

Quero uma blusa assim para minha namorada, você pode servir de modelo.
أريد شراء بلوزة مثل هذه لصديقتي لكني أريد أن تعرضيها لي

(Risos) De certa forma, é o mesmo que olhar para vocês e ver uma linda rapariga, com uma blusa cor-de-rosa.
لكن بطريقة، تعلمون، إنها بنفس الطريقة إذا نظرت لكم وأرى شابة يافعة مشرقة ترتدي بلوزة زهرية.

Um colar duplo de pérolas com uma camisola de caxemira.
عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري

Quem o fez, usava uma camisola preta com capuz.
الرجل الذي فعل هذا كان يرتدي بلوزة داكنة

Tens exactamente um casaco. Olhas para os pés quando andas.
عندك بالضبط بلوزة واحدة، . تنظرى إلى أقدامك عندما تمشي

Todos sabem que dorme com a camisa de noite da irmã... e que faz caracóis com ferros quentes, para ficar todo bonito na missa de domingo.
سيصبح قدّيساً عندما يكبُر يعرف الجمـيع أنّه يرتدي بلوزة أختـه في اللــيل ويضفر شعره بالملقط الحديدي الحار

Tem uma blusa muito bonita hoje...
مرحبا أليس بلوزة رائعة أراك لاحقا يا كلارك

Ela vestia uma blusa de seda, o que me agrada, porque eu gosto de subir o ar condicionado para contrair os vasos capilares.
كانت تلبس بلوزة حريرية لقد اعجبتنى لأننى احب ان اشغل جهاز التكيف لتقليص الثوب عليها

Ainda não fumei, hoje. Sinto-me excelente e forte. Tens uma blusa espectacular.
انا اشعر بالنخوة و الوثوق انها بلوزة مذهلة

Ali está uma rapariga sozinha, de blusa desabotoada...
حسنا للتأكيد هناك فتاة في تلك السيّارة بلوزة مفكوكة الأزرار.. وحدها تماما

A minha mãe trocou uma blusa de seda por um pouco de manteiga e pão.
أمّي تاجرت فى بلوزة حريرية من أجل بعض الزبد والخبز

O Coop não é mais que uma blusa de uma rapariga grande, Jackie, e tu sabes disso.
إن كروب مجرد بلوزة فتاة كبيرة، تعرفين ذلك يا جاكي

Ou levo esta ou a camisola de gola alta que a minha mãe me deu em 2009.
اما هذا او بلوزة العنق التي اشترتها امي في العام 2009 انها اقمصتي الوحيدة النظيفة

Cheguei a comprar-lhe uma camisola de Harvard quando tinha 4 anos.
أشتريت لها بلوزة هارفورد عندما كانت بالرابعة

Não é mesmo fazer uma camisola porque ela não sabe tricotar.
لاتستطيع حقا أن تحيك بلوزة لأنها لا تستطيع الحياكة

Por exemplo, só uma camisola por vitrina ao invés de vitrinas cheias de mercadorias.
، مثلاً بلوزة واحدة لكل فترينة مقارنة بفترينة مكدسة بالبضائع

"És tão careca, quando usas uma camisola de gola alta, pareces-te com um desodorizante roll on."
أنت أصلع لدرجة أنه عندما ترتدي بلوزة تغطي العنق تبدو كمزيل العرق الجامد

Ela estava a usar uma blusa preta e você, um casaco bege.
هي كانت ترتدي بلوزة سوداء وأنتِ معطف بيج

Coitado de mim, que, imbuído do espírito natalício, gastei todas as minhas poupanças, para te comprar o casaco de Natal mais lindo que eu já vi, para te mostrar o meu apreço, no Natal,
ها أنا أخرج في مناسبة الموسم وأنفق كل مدّخراتي... لكي أشتري لك أجمل بلوزة... في عيد الميلاد...

Que estou morto para lhe meter a mão dentro da camisa.
أنني مُتشوّق للإحساس بما تحت بلوزة الشرطيّة خاصّتكِ.

Tenho... um top roxo, de alças. Calças justas.
بلوزة أرجوانيّة ذات حمالات وسروال جينز ضيق

Sim, bem, o Orson Wells não usava camisolas de angorá, pois não?
أجل، لكن أورسن ويليز لم يرتدي بلوزة الأنغورة، أليس كذلك؟