"بلوغك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos

Terás de vir correr connosco, se năo, terás uma embolia antes dos 20 anos.
يجدر بك أن تأتي للهرولة معنا أو ستصابين بجلطه قبل بلوغك العشرين

Miúdos, quando estão com 20 anos, namorar é excelente, mas quando chegam aos 30, descobrem depressa que toda a gente tem bagagem.
يا أولاد ، حينما تواعد وأنت بالعشرينات فذلك عظيم لكن بوقت بلوغك الثلاثينات ، فستعرف بسرعة أن الجميع قد حصل على ثِقله

Isso porque pensávamos que aos 13 anos tomavas uma decisão madura.
وذلك لأننا ظننا أنه مع بلوغك الثالثة عشرة ستتخذ القرار الصحيح

Eles não tem nada que Falar até tu teres 1 7 anos.
و ليس من شأنهم محادثتي حتى بلوغك سن السابعه عشر

Hoje fazes 18 anos, o livro de cheques do teu fundo fiduciário está no meio dos presentes.
هذا عيد ميلاد بلوغك الثامنة عشرة مما يعني بأن دفتر الشيكات رصيد الثقة مخبأ في أحد أكوام هذه الهدايا

És um tipo assustado que só fez sexo aos 16 anos.
انت مجرد شخص خائف لم تمارس الجنس حتى بلوغك السادسة عشرة من عمرك

Só até seu aniversário de 25 anos. Depois, pode fazer o que quiser.
فقط حتى بلوغك عامك الـ25 ثم ستكونين حرة لفعل ما يحلو لك.

Não facas isto. Estás assim porque fizeste 30 anos.
(رايتشيل) لا تفعلي ذلك فهذا بسبب بلوغك الـ30

Devias ir... - Assim que tiveres 16 anos.
ينبغي أن تذهب فور بلوغك الـ16 سنة

- Tua festa de 15 anos.
حفلة بلوغك الخامسة عشر.