"بلووم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bloom

Bloom nos deu a lista das caixas com seu próprio nome, sabendo que iriam encontrar aquela fita.
بلووم تعطينا قائمة الصناديق وأسمها موجود بها مع العلم أنهم يريدون ان يجدوا ذاك الشريط

- Muito bem, Samantha Bloom que tipo de maluqueira andas a preparar?
حسناً, سامانثا بلووم اى نوع من الجنون تتطلعى الية؟

Se alguém pode acabar com este impasse, é o Steven Bloom...
اذا كان هناك احداً ما يستطيع انهاء هذة المواجهة, فهو ستيفين بلووم

Ordens dos Bloom.
مع اجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوع اوامر من عائلة بلووم

Agente Bloom, parece que o Shin Bet desistiu de se infiltrar no hotel.
عميل بلووم, يبدو ان شين بيت تخلى عن التسلل الى داخل الفندق

Agente Bloom, Sra. Agente Bloom, têm de sair daí agora!
عميل بلووم, السيدة العميلة بلووم انتم يا رفاق عليكم الخروج من هناك حالاً هل تسمعوننى؟

Talvez se tenha esquecido do motivo por que reactivámos os Bloom, Sr. Shaw.
ربما انت قد نسيت سبب اعادة تنشيطنا لعائلة بلووم, سيد شو

Mas durante a sua curta permanência com a CIA, os Bloom sempre foram leais.
ولكن أثناء مدة خدمتهم القصيرة مرة أخرى مع الوكالة عائلة بلووم لم يكونوا سوى مخلصين

Também devia saber que os Bloom têm conhecimento do verdadeiro motivo por que estão em Tel Aviv.
يجب ايضاً ان تعرف ان عائلة بلووم مُدركين للسبب الحقيقى لوجودهم فى تل ابيب

Obrigado pelo vosso trabalho exemplar, Sr. e Sra. Bloom.
شكراً لكم من اجل عملكم الجيد, سيد و سيدة بلووم

- Não, ele não me esclareceu quanto aos pormenores da vossa missão, nem o vai fazer você, Sra. Bloom.
بخصوص تفاصيل مهمتكم و لا انت ستفعلين, سيدة بلووم

Não faz ideia das coisas que consigo fazer, Sra. Bloom.
ليس لديك اى فكرة عن الاشياء التى يمكننى ان افعلها, سيدة بلووم

O David Bloom adotou-me e eu gostava muito dele, mas antes de ser Steven Bloom, fui Steven Botwin.
انا اعني, ديفيد بلووم تبناني وانا احببته كثيرا ولكن قبل ان اكون ستيفن بلووم هو كان ستيفن بوتوين

Dr. Bloom esta a trabalhar no duro sobre a sua defesa de inconsciência.
دكتورة بلووم تعمل بجد على دفاعك بفقدان الإدراك

Onde eu perguntei se ele era o Estripador, e ele esquivou-se à pergunta e sugeriu que eu matasse Alana Bloom.
هناك حيث سألته إذا ما كان سفاح التشيسابيك وتجنب السؤال و اقترح أن أقتل آلانا بلووم

Não espero que pagaremos muito, Sra. Bloom.
لا أتوقع أننا سندفع بهذا القدر يا سيدة بلووم

Evitar violência é nossa prioridade, Sra. Bloom.
تجنب العنُف هو أولوياتنا العليا ياسيدة بلووم

Você pode pedir a Sra Bloom para obter uma lista de todas as pessoas para quem os cofres foram alugados?
هل يمكن أن تطلبي السيدة بلووم لأجل قائمة من كل الناس الذين مستئجرين صناديق الودائع ؟

Porque a voz da Sra. Bloom fez essas duas coisas quando a Sra Denard lhe pediu a lista de nomes.
لأن صوت السيدة بلووم فيها هذه الأشياء عندما سألتها السيدة دينارد عن قائمة الأسماء

Como você sabia que havia uma conexão entre Teddy Grimes e Elizabeth Bloom?
كيف عرفت أنه كان هناك صلة بين تيدي غرايمز وإليزابيث بلووم ؟