"بلو فيري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fada Azul

És a Fada Azul. Faz algo mágico.
أنتِ (بلو فيري = الحوريّة الزرقاء)، افعلي شيئاً سحريّاً

Se a Fada Azul tiver razão e a magia estiver aqui, a Regina é capaz de ter os seus poderes de volta.
إن كانت (بلو فيري) محقّة و السحر هنا، فربّما استعادَتْ (ريجينا) قواها

A Fada Azul. Sabia que vinha, mas... ainda nem tinha feito o pedido.
(بلو فيري)، كنتُ أعرف أنّكِ ستأتين لكنّي لمْ أقل أمنيتي بعد

Fui ter com a Fada Azul e implorei-lhe por ajuda, para te salvar com magia.
ذهبتُ إلى (بلو فيري)، و توسّلتُ إليها لتساعدنا و تنقذكِ بالسحر

A Fada Azul fez-me jurar nunca mais falar sobre aquela vela novamente.
(بلو فيري) جعلتني أقسم ألّا أتحدّث عن تلك الشمعة ثانيةً

Não, era mentira. Pedi à Fada Azul para te dizer isso.
لا، إنّها كذبة جعلتُ (بلو فيري) تقولها لكم.

Sim. Sim, a Fada Azul. Ela já ajudou uma vez.
نعم، (بلو فيري)، فقد ساعدته فيما مضى و تستطيع المساعدة مجدّداً...

Ainda há esperança. Precisamos da Fada Azul.
ما يزال هناك أمل نحتاج إلى (بلو فيري).