"بليسكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Plissken

Plissken, se voltares para o planador, eu abro fogo.
بليسكن اذا عدت الي الطائره فسوف اسقطك أرضا

Não haverá Cimeira em Hartford. E não haverá mais Serpente Plissken.
لن يكون هنالك مؤتمرا ولن يكون هناك سنيك بليسكن

Nunca me disseste que conhecias o Serpente Plissken, Miolos.
انت لم تخبرني قط انك كنت تعرف سنيك بليسكن يا براين

Oiça, Plissken. Essa pequena dor de cabeça vai piorar.
اسمع يا بليسكن ان الصداع الذى تشعر به هو مجرد البداية

Ainda estamos em guerra, Plissken. Precisamos dele vivo.
نحن مازلنا بحربا يا بليسكن ونريده حيا

Está bem. Trata-se da sobrevivência da raça humana, Plissken.
انه امكانية بقاء الجنس البشري يا بليسكن

Serpente Plissken. Que bem! Que fazes aqui com uma arma, Serpente?
سنيك بليسكن وما الذي تفعله هنا بسلاحا؟

Serpente Plissken, Duque. O homem enviou-o para cá.
سنيك بليسكن يا دوق الرجل ارسله الي هنا

Aquele Plissken disse algo acerca de um limite de tempo.
دوق لقد قال بليسكن شيئا عن وقتا محددا

Duque... não mates o Plissken. Precisamos dele.
دوق، لا تقتل بليسكن نحن نحتاجه

Nem o Snake Plissken, nem ninguém. Bolas!
ليس سنيك بليسكن ولا اى احد اخر بولاس

O Plissken já morreu muitas vezes. Mas nunca é vencido.
لقد قتل بليسكن من قبل ولكنه لايبقى ابدا

Calma. Isto é importante. É o Snake Plissken.
انتظروا انه شىء كبير انه سنيك بليسكن

Vais ser atacado, meu. É o Plissken.
انت على وشك التعرض لهجوم انه بليسكن

- Folgo tanto em ver-te! - Onde está o Plissken?
انه من الجيد رؤيتك اين بليسكن ؟

Como vai ser, Plissken? Nós ou eles?
وماذا ستكون بليسكن نحن ام هم ؟

Não tem piada, Plissken.
هذا ليس مزاحا يا بليسكن

É tudo, Plissken.
هذه هي يا بليسكن

Ideia minha, Plissken. É algo com que temos estado a brincar.
انها فكرتي، يا بليسكن

Traz os dois de volta, Plissken.
فلتعود بكلاهم يا بليسكن