"بل كنتُ أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a

Não Estava a tentar denunciar. Estava claramente a tentar cumprir com a minha ética.
لم أكن أحاول الوشاية بل كنتُ أحاول تشريف التزامي الأخلاقيّ

Não queria surpreender-te. Estava a alcançar-te. Eu sei.
لم أكن أتسلل من ورائك بل كنتُ أحاول اللحاق بك.

- Estava a tentar protegê-la.
بل كنتُ أحاول حمايتها.

Estava a tentar proteger-te.
بل كنتُ أحاول حمايتك

Estava a tentar libertá-los.
بل كنتُ أحاول تحريرهم.

Não ameacei o DeLuca. Estava a tentar aconselhá-lo.
(أنا لم أهدّد (ديلوكا بل كنتُ أحاول أن أنصحه