"بل مرتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas duas vezes

E achas bem a Peyton ir atrás do Lucas, não uma, mas duas vezes quando nós namorávamos?
لا بأس بذهاب بايتون مع لوكاس, ليس مرة بل مرتين, بينما كنت اواعد لوكاس؟

Porque já foi acusado de enterrar provas não uma, mas duas vezes.
مثلك ؟ ...لأنك الآن متهم بدفن الأدلة ليس مرةً، بل مرتين

Deve ter sido preciso coragem para te furares não só uma, mas duas vezes.
لابد أنها تحتاج جرأة لتخرج نفسك ليس مرة بل مرتين

- Vou até ao seu chefe e dizer-lhe que está a fazer acordos por fora, não uma, mas duas vezes com os meus clientes, e ele vai manda-la para o palheiro de onde veio!
سأذهب لرئيسك وأخبره أنك تقومين بتواصلات من طرف واحد ليس مرة واحدة بل مرتين مع موكلاي

Como esta manhã, quando negociei sexo habilmente, não apenas uma vez, mas duas vezes.
مثل هذا الصباح عندما بمهارة التفاوض الجنسي ليس مرة واحدة فقط بل مرتين

Uma mulher inteligente, corajosa e altruísta o suficiente para salvar o país numa crise, não uma, mas duas vezes?
مرأة ذكية وشجاعة وقليلة الأنانية تنقذ بلدها من كارثة ليس مرة بل مرتين

E os seres humanos dispersaram-se, não uma vez, mas duas vezes.
وتفرّق البشر، ليس مرة واحدة، بل مرتين.

Não uma, mas duas vezes.
ليس مرة واحدة , بل مرتين

Não uma, mas duas vezes.
ليس مرة واحدة فحسب، بل مرتين!