"بل نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós é
• Somos nós
• Somos a
• Nós somos
• Nós estamos

Não, nós é que temos motivos.
كلاّ , بل نحن نملك الكثير من الأسباب التي تثير غضبنا

Tu não o apanhas, nós é que o apanhamos.
. أنت لا تقضين عليه ، بل نحن

Não é a sereia! Somos nós!
ليست حوريّة البحر السبب بل نحن

Não é só o projecto que está em jogo. Somos nós.
ليس المشروع فقط فى خطر بل نحن أيضاً

Nós não somos uma ameaça. Nós Somos a salvação.
نحن لا نمثل تهديداً بل نحن سبيل النجاة

Nós somos o caminho. É para aqui que eles vêm.
بل نحن الطريق نحن المكان الذى يذهبون اليه دوماً

Não é você que está a lutar. Nós estamos a lutar.
لأنك لست من عليه أن يثور بل نحن من علينا أن نثور

nós é que fomos injustiçados.
لم نرتكب اي سوء بل نحن من ظٌلِم

- Tenho que estar sempre a lembrar-te que o tio Elwood não vive connosco, nós é que vivemos com ele?
.... هل يتوجب على أن أذكركِ عمكِ "ألـوود" لا يعيش معنا بل نحن الذين نعيش معه ؟

nós é que os controlamos e não eles a nós.
ليسوا المسيطرين بل نحن

- Tenho a certeza! - nós é que estamos em sarilhos, Dorothy.
ـ أنا متأكدة ـ بل نحن في مشكلة، (دوروثي)ْ

Mulder, a natureza não fez uma coisa destas. nós é que fizemos.
إنهم لم يكتشفوا هذا بل نحن

nós é que estamos aqui por causa da aliança.
بل نحن هنا بسبب الخاتم

Não é ele que me preocupa, Somos nós.
ليس هو ما يقلقني بل نحن

Somos nós.
بل نحن المسؤولين

Somos nós ou eles, matar ou morrer.
بل نحن أو هم، قاتل أو مقتول، و(جايمس) واحد منّا.

Não somos uma ameaça. Somos a salvação. O mundo vai ter de lidar connosco.
نحن لا نمثل تهديداً , بل نحن سبيل النجاة يجب على العالم أن يتعامل معنا

Talvez nós prendedessemos estar em combate, mas não estamos combatendo, Nós estamos assistindo
كل ما نفعله هو التظاهر لاْننا لا نحارب بل نحن نشاهد