"بل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É isto

- Existe mesmo. - Bem te disse. Mas É isto.
هذا الفيديو حقيقي أخبرتك بذلك, و لكن لا أقصد هذا , بل هذا

Porque não é Alzheimer. É isto.
لأنه ليس "ألزهايمر" نفسه، بل هذا.

Mas o que é realmente difícil no "design" à escala é isto: É difícil, em parte, porque requer uma combinação de duas coisas, audácia e humildade. Audácia para acreditar que a coisa que estamos a fazer é algo que toda a gente quer e precisa, e humildade para perceber que, como "designer", não se trata de nós ou do nosso portefólio. Trata-se das pessoas para quem estamos a desenhar, e de como o nosso trabalho as pode ajudar a viver vidas melhores.
لكن ما هو صعب حقًا في التصميم على نطاق واسع هو أنه: صعب جزئيًا لأنه يتطلب الجمع بين شيئين الجرأة والتواضع ــــ الجرأة لتؤمن أن الشيء الذي تقوم بصنعه هو الشيء الذي يريده ويحتاجه العالم بأسره، والتواضع لتستوعب كمصمم، أن هذا ليس لنفسك أو لمحفظتك، بل هذا للناس الذين تصمم لهم، وكيف يمكن أن يساعدهم عملك ليعيشوا حياة أفضل.

É isto.
كلا بل هذا

Não. É isto!
لا, بل هذا!

É isto.
بل هذا .