"بل هو عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trata-se de

Não se trata apenas dos idosos, Trata-se de toda a gente.
هذا لا يقتصر فقط على كبار السن، بل هو عن الناس.

Mas percebi que, para a Leeds, não se trata de drogas, Trata-se de imóveis.
ولكني أحسب أنه ليس عن المخدرات ليدز، بل هو عن العقارات.

Não se trata de dinheiro. Trata-se de compatibilidade.
الأمر ليس عن المال بل هو عن التوافق

Trata-se de história.
بل هو عن التاريخ.