"بمؤخرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuca
• rabo
• fundo da
• de trás
• traseiro
• traseiras
• na traseira
• na parte

O Mark Avery levanta a bola e apanha-a com a nuca.
يركل مارك إفرى الكره عاليا و أمسكها بمؤخرة رقيته نعم

Só queria chamar a atenção dele. Mas acertou-lhe em cheio na nuca.
كنت أقصد استرعاء انتباهه فحسب، وبطريقة ما صدمته بمؤخرة رأسه تماماً

A primeira pessoa que visitarei é o senhor porque, comparado comigo, vai ficar com cara de rabo.
إن أول شخص سأعود لزيارته هو أنت لأنك عندها مقارنةً بوجهي ستكون أشبه بمؤخرة هيه

Não apalparei nenhum rabo. O rabo de ninguém.
لن أمسك بمؤخرة مسنّة، أعني لن أمسك بأي مؤخرة

No início da aula, simplesmente coloco-a no fundo da sala. Não é uma gravação perfeita.
ليس علي سوى تركيبها في بداية الدرس ووضعها بمؤخرة القسم. ليست بزاوية تصوير مثالية.

na parte de trás, o que significa que não bateste no volante.
بالضبط بمؤخرة رأسك , وهذا يعني أنك لم تضرب عجلة القيادة

Não é só para ter um belo traseiro. Quero viver!
وليس فقط لأحضى بمؤخرة جميلة القوام، بل لعمر مديد

A Prelada deu-me as boas-vindas nas traseiras desta sala.
كبيرةالرّاهباتكانتتـُرحببيّ، بمؤخرة تلكَ الردهة.

Você está numa ambulância... e eu estou na traseira de uma viatura policial!
أنت بداخل عربة إسعاف وأنا بمؤخرة سيارة شرطة لعينة

Havia uma gota de sangue no colarinho da tua camisa que não era tua, por isso, preciso de ver a tua nuca.
لقد كانت هنالك قطرة دم بمؤخرة قميصك لم تكن من دمك لذا أحتاج أن أتفقد مؤخر رأسك

E sentir a tua nuca enquanto segurava o teu pescoço...
والطريقة التي أشعر بها بمؤخرة رأسك في يدي عندما أمسكه حين..

Agarrou nessa garrafa e atirou-ma. Oito pontos, mesmo na minha nuca, aqui mesmo.
فأمسك بالقارورة ورماني بها، ثماني قطب بمؤخرة رأسي، هنا

A morte parece ter sido causada por vários golpes na nuca, correspondentes ao taco de golfe ensanguentado encontrado no local.
سبب الوفاة ناجمة عن عدّة ضربات بمؤخرة الجمجمة تتطابق مع مضرب غولف ملطخ بالدماء تمّ العثور عليه بموقع الجريمة

- A tatuagem que tem na nuca. Parece uma espécie de sol.
الوشم الموجود بمؤخرة عنقك، يبدو مثل شمس من نوع ما

A primeira coisa que o meu pai vai fazer é agarrar o rabo do teu peru.
أول شىء سيفعله أبى هو أن يمسك بمؤخرة الديك الرومى

Claro que gostas. Ela é uma rapariga fixe com um rabo bom.
بالتاكيد انت كذلك انها انها فتاة رائعة بمؤخرة مثيرة

Raparigas com um rabo como o meu não falam com rapazes com uma cara como a tua.
فتاة بمؤخرة مثل مؤخرة لا تتكلم مع فتى بوجه كوجهكط

não resisto a uma puta com um grande rabo, pôr-lhe uma sela e...".
لا أستطيع مقاومة امرأة مثيرة بمؤخرة كبيرة هزازة، يمكن وضع سرج عليها وضربها بهذا الشكل

E fazemos com que chegue às pequenas papilas que estão mesmo no fundo da nossa língua, sempre sem engolir.
ونحاول الوصول إلى براعم التذوق العالقة بمؤخرة اللسان. تذكّروا ألا تبتلعوا.

É esta coisa que tens no fundo da tua garganta, não?
انتظر لحظة , هذه كرة براز صغيرة معلقة بمؤخرة حلقك, صحيح؟

Tinha um corte, com duas polegadas, na parte de trás da cabeça, o que evidentemente foi causado por violenta pancada de um rude instrumento.
كان هناك جرح غائر بطول بوصتان بمؤخرة رأسه والذي نجم من الواضح عن ضربة عنيفة من أداة حادة

Com esse traseiro, vais ser popular entre os rapazes da prisão.
بمؤخرة لطيفة كهذه ، أنت ستكون ذا شعبية جدا مع الأولاد في الفناء

A última coisa de que me lembro foi de levar uma cacetada na cabeça e acordar naquela caixa nas traseiras deste lugar sabe-se lá onde é.
وأفقتُ داخل هذا الصندوق، بمؤخرة ذلك... مهما كان هذا الشيء أنا فقط...

Amarrar alguém na traseira de um carro é horrível e um comportamento atipicamente de alto risco.
ربط احدهم بمؤخرة سيارة امر رهيب و سلوك خطير بشكل غير معهود