"بماذا أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que pensar
• o que eu penso
• o que acho
• o que penso
• que estou a pensar
• que eu acho
• no que estava a pensar

Não preciso que me digam o que pensar, pelo menos, alguém que ainda esteja vivo.
لا أحتاج أن يقال لي بماذا أفكر من أيّ كائن حي

Que ele me protegia dos Faes. Agora já não sei o que pensar.
وأنهيُحاولحمايتىمنال "فاى" والأن لا أعرف بماذا أفكر.

Disse-lhe que não sei o que pensas e que não precisa de saber o que eu penso.
أخبرتها أنّه ليس لديّ أدنى فكرة بماذا تفكر وليس من شأنها أن تعرف بماذا أفكر ..

Sabes o que acho?
هل تعرف بماذا أفكر ؟

"Mas quis escrever de qualquer maneira para ficares a saber o que penso.
ولكني سأكتب لك على كل حال لأخبرك بماذا أفكر

Às vezes nem sei no que estou a pensar.
بعض الأوقات لا أعرف بماذا أفكر

Sabes o que eu acho?
أتعلمين بماذا أفكر ؟

Sabes no que estava a pensar?
هل تعرف بماذا أفكر ؟

Tenho a certeza que não sabes o que pensar.
أنا متأكدة أنك لا تعـرفين بماذا أفكر

Por vezes, não sei o que pensar.
أحياناً لا أعرف بماذا أفكر

Para ser honesta, no momento não sei o que pensar.
- - لأكون صادقة , لا أعلم بماذا أفكر ؟

Sabe o que eu penso?
تعرفين بماذا أفكر ؟

Sabes o que eu penso?
أتعرف بماذا أفكر ؟

- Sabe o que eu penso?
-أتعلمين بماذا أفكر ؟

- Sabes o que acho?
في الحقيقة تعرف بماذا أفكر ؟

- Nós conversamos. Sabes o que acho?
... فقط نتحدث , أتعرف بماذا أفكر ؟

Ok. Estou pronto para te dizer o que penso.
حسناً, مستعد لإخبارك بماذا أفكر

Olho para as vossas fronhas e sabem o que penso?
أنظر أليكم, وتعتقدون بماذا أفكر ؟

Nem sequer eu sei naquilo que estou a pensar, como é que tu sabes?
أنا لا أعرف بماذا أفكر كيف أنت تعرف ؟

Nunca a deixo saber o que estou a pensar.
إنّي فقط لا أدعها تعرف بماذا أفكر.

Sabes o que eu acho?
هل تعرفين بماذا أفكر ؟

Não sei no que estava a pensar.
لم أكن أعرف بماذا أفكر